Übersetzung in Einfache Sprache

Polizeibericht Aurich/Wittmund vom 6. September 2025

Die Polizei Aurich/Wittmund informiert über wichtige Ereignisse.
Die Bereiche sind Aurich, Norden und Norderney.

Die wichtigsten Themen sind:

  • Unfallflucht
  • Fahren unter Drogen
  • Farbschmierereien
  • Sachbeschädigungen

Unfallflucht in Aurich: Fahrradfahrer flüchtet

Am 3. September 2025, um 11:00 Uhr, gab es einen Unfall.
Ort: Unterer Weg bei der Straße Am Hohen Wall.

Ein Fahrradfahrer stieß mit einer 53-jährigen Frau zusammen.
Die Frau wurde leicht verletzt.

Der Fahrradfahrer fuhr danach weg.
Er kümmerte sich nicht um die Frau.
Er gab auch keine Daten an.

Die Polizei bittet Zeugen:

  • Haben Sie den Fahrradfahrer gesehen?
  • Melden Sie sich bitte bei der Polizei!

Telefon: 04941/6060
Polizeiinspektion Aurich/Wittmund


Fahren ohne Fahrschein und mit Drogen

Am Freitagabend, 21:45 Uhr, gab es eine Kontrolle.
Ort: Straße Herrenkamp

Eine 30-jährige Autofahrerin hatte keinen Führerschein.
Sie stand auch unter dem Einfluss von Cannabis.

Cannabis ist eine Droge.
Die Polizei nahm eine Blutprobe.
Die Frau durfte nicht weiterfahren.

Die Polizei startete ein Verfahren.

Fahrerlaubnis bedeutet:
Das ist die Erlaubnis zum Fahren eines Autos.
Man bekommt sie mit dem Führerschein.


Farbschmierereien in Norden

In der Nacht von Donnerstag auf Freitag gab es Schmierereien.
Ort: Stadt Norden

Rote Farbe wurde an Häuser gesprüht.
Die Polizei sucht dafür Zeugen.

Telefon: 04931 9210
Polizei Norden


Sachbeschädigung auf Norderney

Zwischen 31. August und 5. September 2025 wurde ein Auto beschädigt.
Das Auto ist ein VW Bulli.
Ort: Neuer Polder auf Norderney

Erste Hinweise sagen:
Vielleicht spielten Kinder mit dem Auto.

Die Polizei bittet um Hilfe:

  • Haben Sie etwas gesehen?
  • Rufen Sie die Polizei an!

Telefon: 04932 92980
Polizei Norderney


Landkreis Wittmund: Keine neuen Vorfälle

Im Landkreis Wittmund gibt es keine aktuellen Meldungen.


Polizei bittet um Ihre Hilfe

Die Polizei braucht Ihre Unterstützung.
Bitte melden Sie verdächtige Beobachtungen.

Jeder Hinweis hilft bei der Aufklärung.
So schützen wir zusammen die Region.

Telefonnummern finden Sie oben bei den Meldungen.

Bitte melden Sie sich, wenn Sie etwas wissen.
Das ist wichtig für Ihre Sicherheit.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 07:28 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Bürger reagieren, wenn sie Zeuge von Unfallflucht, Vandalismus oder Fahren unter Drogeneinfluss werden?
Direkt die Polizei verständigen und alle Infos weitergeben
Die Täter selbst zur Rede stellen und zur Verantwortung ziehen
Beobachtungen erst sammeln und dann bei der Polizei melden
Ignorieren, um sich nicht selbst in Schwierigkeiten zu bringen
Nur eingreifen, wenn die Situation absolut sicher erscheint