Übersetzung in Einfache Sprache

Unfall auf dem Edeka-Parkplatz in Neuenhaus

Am Samstag, den 1. November 2025, gab es einen Unfall.

Der Unfall passierte auf dem Parkplatz vom Edeka-Getränkemarkt.
Der Markt ist an der Veldhausener Straße in Neuenhaus.
Zwischen 9 und 12 Uhr waren zwei Autos beteiligt.
Eines der Autos war ein Mercedes.

Was passierte beim Unfall?

Eine Frau fuhr mit dem Mercedes rückwärts aus einer Parklücke.
Das heißt: Sie wollte ausparken.
Gleichzeitig fuhr ein anderes Auto am Mercedes vorbei.
Die Frau fuhr vorwärts und stieß gegen einen Zaun.
Dann fuhr sie wieder zurück und stieß gegen das andere Auto.

Beide Personen sprachen nach dem Unfall miteinander.
Aber sie machten keinen offiziellen Bericht.

Polizei sucht Zeugen und Unfallbeteiligte

Die Polizei bittet die beiden Fahrer, sich zu melden.
Sie wollen Namen, Adressen und Versicherung austauschen.
Das nennt man Personalienaustausch.

Auch Zeugen sind wichtig.
Vielleicht haben Sie den Unfall gesehen oder können helfen.

Haben Sie Informationen? Zum Beispiel:

  • Haben Sie den Unfall beobachtet?
  • Können Sie etwas zu den Autos sagen?
  • Wissen Sie, wer die Fahrer waren?

So geben Sie Hinweise

Bitte melden Sie sich bei der Polizei Emlichheim.
Telefon: 05943 / 9200

Wenn Sie außerhalb der Geschäftszeiten anrufen,
wenden Sie sich bitte an die nächste Polizeidienststelle.

Warum ist ein Bericht wichtig?

Nach einem Unfall ist ein Bericht sehr wichtig.
Er hilft, die Schuld zu klären.
Auch die Versicherung braucht den Bericht.
Die Polizei rät, immer einen Bericht zu machen –
auch wenn Sie sich mit dem anderen einigen.

Personalienaustausch
Das heißt: Sie geben sich gegenseitig Namen, Adressen und Versicherungsdaten.
So kann man den Schaden später regeln.

Die Polizei Emsland/Grafschaft Bentheim bittet um Ihre Hilfe.
Nur so kann der Unfall richtig aufgeklärt werden.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 6. Nov um 06:55 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Verkehrsunfälle auf Parkplätzen idealerweise gehandhabt werden, wenn beide Beteiligten sich einig sind?
Sofort zur Polizei gehen und einen offiziellen Bericht erstellen
Nur die Personalien austauschen und keinen Bericht anfertigen
Privat eine Einigung treffen, ohne die Polizei einzuschalten
Den Unfall lieber ignorieren, wenn es nur ein kleiner Schaden ist