Übersetzung in Einfache Sprache

Unfall auf dem Wasgaumarkt-Parkplatz in Pirmasens

Am Mittwochmorgen, 3. September 2025, passierte ein Unfall.
Der Unfall war auf dem Parkplatz vom Wasgaumarkt.
Der Wasgaumarkt steht in der Bitscher Straße in Pirmasens.

Ein weißer Mitsubishi wurde beschädigt.
Der Schaden war am linken Heck vom Auto.
Das bedeutet: Das Auto hinten links wurde kaputt.
Der Schaden kostet mindestens 2.500 Euro.

Wie passierte der Unfall?

Die Polizei sagt:
Der Unfall passierte beim Ein- oder Ausparken.
Ein anderes Auto streifte den Mitsubishi.
Dann fuhr die Person einfach weg.

Diese Person kümmerte sich nicht um den Schaden.
Sie verließ den Unfallort ohne Erlaubnis.

Was bedeutet Fahrerflucht?

Fahrerflucht heißt:
Ein Unfallteilnehmer fährt weg, ohne zu helfen.
Er sagt auch nicht, wer er ist.
Er kümmert sich nicht um den Schaden.

Was macht die Polizei?

Die Polizei Pirmasens sucht Zeugen.
Zeugen sind Menschen, die den Unfall sahen.

Vielleicht haben Sie den Unfall gesehen?
Dann sollen Sie der Polizei Bescheid sagen.

Sie können anrufen: 0631 369-15199
Oder eine E-Mail schreiben: pdpirmasens.presse@polizei.rlp.de

Wichtig für alle Verkehrsteilnehmer

Die Polizei bittet:
Wenn Sie einen Unfall sehen, bleiben Sie dort.
Lesen Sie bitte diese Tipps:

  • Bleiben Sie am Unfallort.
  • Helfen Sie, wenn es möglich ist.
  • Rufen Sie die Polizei.

Die Polizei untersucht den Unfall weiter.
Sie sucht nach dem Fahrer, der wegging.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 4. Sep um 09:47 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie würdest du reagieren, wenn du einen Unfall verursachst und der Schaden liegt bei etwa 2.500 Euro?
Ich bleibe auf jeden Fall vor Ort, egal wie hoch der Schaden ist.
Ich würde versuchen, den Schaden selbst zu regeln, ohne die Polizei einzuschalten.
Ich würde versuchen, unauffällig zu verschwinden – das Problem später zu klären, ist mir zu riskant.
Ich würde zumindest eine Nachricht hinterlassen, wenn ich nicht bleiben kann.
Ich bin unsicher, was in einer solchen Situation rechtlich richtig ist.