Übersetzung in Einfache Sprache

Schwarzes Herrenrad gefunden

Die Polizei Nienburg bittet um Hilfe.
Ein schwarzes Herrenrad wurde gefunden.
Die Marke heißt Gudereit, Modell Comfort Edition.
Das Fahrrad lag an der Balger Straße.
Genauer: am Ufer der Weser in Drakenburg.

Die Polizei sucht die Besitzerin oder den Besitzer.
Bisher hat die Polizei niemanden gefunden.

Fundort und was die Polizei macht

Das Rad lag ganz nah an der Weser.
Die Polizei denkt nicht, dass das Rad gestohlen wurde.
Aber sicher ist das nicht.
Die Polizei weiß nicht, wo das Rad herkommt.
Sie möchte, dass Sie ihr helfen.

Die Polizei möchte das Rad zurückgeben.
Natürlich an die richtige Person.

Wie bekommen Sie Ihr Fahrrad zurück?

Sie haben das Fahrrad verloren?
Dann melden Sie sich bei der Polizei.
Sie müssen beweisen, dass das Fahrrad Ihnen gehört.
Das nennt man Eigentumsnachweis.

Was ist ein Eigentumsnachweis?

Ein Eigentumsnachweis ist ein Beleg oder Dokument.
Er zeigt, dass das Fahrrad Ihnen gehört.
Zum Beispiel:

  • Kaufbeleg oder Quittung
  • Foto von dem Fahrrad mit besonderen Merkmalen
  • Vertrag oder andere Papiere

Ohne Eigentumsnachweis gibt die Polizei das Fahrrad nicht raus.

Kontakt zur Polizei

Sie möchten das Rad abholen oder Hinweise geben?
Dann wenden Sie sich an die Polizeiinspektion Nienburg / Schaumburg.

Die Polizei freut sich über Ihre Hilfe.
Bitte melden Sie sich, wenn Sie das Rad kennen.
So kann das Fahrrad zurück zu seinem Besitzer kommen.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 4. Sep um 07:26 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie schätzt du die Wahrscheinlichkeit ein, das aufgefundene Fahrrad wird bald zurück an den rechtmäßigen Besitzer übergeben?
Höchste Zeit – Eigentümer zeigt sich bestimmt bald mit Nachweis
Unwahrscheinlich, viele geben das schnell auf und das Rad bleibt liegen
Ich glaube, die Polizei könnte härter ermitteln, um den Besitzer zu finden
Vielleicht wurde das Rad absichtlich abgelegt – kein Diebstahl, aber auch kein Eigentümer
Das Fahrrad gehört vermutlich niemandem mehr – wird wahrscheinlich als Fundsache weiterverkauft