Übersetzung in Einfache Sprache

Polizei Köln sucht Zeugen

Die Polizei Köln braucht Ihre Hilfe.

Am 16. August 2025 passierte etwas im Supermarkt.

Der Supermarkt ist am Eigelstein.

Um 17:50 Uhr passierte der Vorfall.

Ein unbekannter Mann versuchte zu filmen.

Er wollte unter das Sommerkleid einer Frau filmen.

Die Frau hat es zuerst nicht bemerkt.

Später hat ein junges Paar den Mann angesprochen.

Der Mann verließ dann sofort den Supermarkt.

Beschreibung vom Mann

Der Mann ist etwa 50 bis 65 Jahre alt.

Er hat einen kurzen grauen oder schwarzen Bart.

Er trug eine graue Hose und ein blaues Hemd.

Dazu hatte er ein weißes Unterhemd an.

Seine Schuhe waren weiße Sneaker.

Er trug eine dunkle Kappe.

Der Mann hat eine kräftige Figur.

Fahndungsbilder

Die Polizei hat Bilder vom Mann gemacht.

Diese Bilder helfen, ihn zu finden.

Sie können die Bilder hier sehen:
Fahndungsbilder der Polizei Köln

Zeugen gesucht

Die Polizei bittet um Ihre Hilfe.

Besonders das junge Paar wird gebeten sich zu melden.

Auch andere Kunden, die am Tatort waren, sollen helfen.

Wenn Sie etwas wissen, rufen Sie bitte an oder schreiben eine E-Mail.

Kontakt zur Polizei Köln

Kriminalkommissariat 51, Polizei Köln
E-Mail: poststelle@polizei.koeln.de

Was bedeutet Fahndung?

Fahndung heißt: Die Polizei sucht gezielt nach Personen.

Meist sucht die Polizei Menschen, die etwas Schlimmes getan haben.

Wichtig für die Polizei

Die Polizei Köln hofft auf viele Hinweise.

Damit der Fall schnell aufgeklärt wird.

Und der Mann gefunden wird.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 7. Jan um 11:02 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollte die Gesellschaft auf Vorfälle wie das heimliche Filmen unter Sommerkleider reagieren?
Stärkeres gesellschaftliches Engagement: Zivilcourage zeigen und Täter sofort konfrontieren
Mehr Überwachungskameras und technische Prävention in Supermärkten und öffentlichen Orten
Härtere Strafen für sexuelle Belästigung ohne Ausnahmen
Aufklärungskampagnen in Schulen und Medien statt nur Polizeiaktionen
Privatsphäre der Opfer schützen und Täter im Zweifel erst recht nicht öffentlich stigmatisieren