Übersetzung in Einfache Sprache

Hund beißt Mann am Ziegeleiteich in Stadthagen

Am Dienstag, den 02.12.2025, gab es einen Vorfall.
Ein 19 Jahre alter Mann wurde von einem Hund gebissen.
Der Biss passierte morgens zwischen 08:30 und 09:00 Uhr.
Der Mann hat nur leichte Verletzungen bekommen.

Die Halterin des Hundes ist nicht bekannt.
Sie war nach dem Vorfall nicht mehr da.

Die Polizei bittet um Ihre Hilfe

Die Polizei Nienburg / Schaumburg untersucht den Fall.
Sie sucht die Hundehalterin.
Auch Zeugen sollen sich melden.

Zeuge bedeutet:

  • Eine Person, die den Vorfall gesehen hat.
  • Diese Person kann der Polizei helfen.

Die Polizei möchte:

  • Den genauen Ablauf wissen.
  • Mehr über den Hund erfahren.
  • Die verantwortliche Person finden.

Warum ist das wichtig?

Hundebisse passieren oft in der Öffentlichkeit.
Das kann gefährlich sein.
Wenn man den Hundehalter nicht kennt, ist es schwierig.
Die Polizei will so weitere Vorfälle verhindern.
Das hilft allen Menschen in Parks und an Seen.

Was können Sie tun?

  • Haben Sie den Vorfall gesehen?
  • Wissen Sie, wer der Hund gehört?
  • Dann melden Sie sich bitte bei der Polizei!

Kontaktdaten der Polizei Stadthagen

Sie erreichen die Polizei unter:
Telefon: 05721 / 98220

Die Polizei hofft auf Ihre Hilfe.
Alle Menschen in Stadthagen sollen aufmerksam sein.
Beobachtungen sollen bei der Polizei gemeldet werden.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 3. Dez um 13:18 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Städte am besten mit unbekannten Hundehaltern umgehen, deren Tiere öffentliche Plätze unsicher machen?
Strengere Meldepflichten und Bußgelder für Halter, die nach Vorfällen verschwinden
Mehr Überwachung und Kontrollen an beliebten Parks und Seen
Aufklärungskampagnen für Hundehalter über Verantwortung und Sicherheit
Strafrechtliche Verfolgung auch bei leichten Verletzungen durch Hunde
Mehr soziale Angebote für Hundebesitzer, um besseres Verhalten zu fördern