Übersetzung in Einfache Sprache

Sachbeschädigung an Auto in Pirmasens

Am Wochenende gab es einen Vorfall in Pirmasens.
Ein Auto wurde beschädigt.

Eine 22 Jahre alte Frau hat ihren Hyundai i10 geparkt.
Das Auto stand in der Priesterwiese 45.
Später sah sie Kratzer am Auto.

Was passierte genau?

Der Schaden passierte zwischen Samstag, 4.10.2025, und Sonntag, 5.10.2025.
Das Auto hat Kratzer:

  • An beiden Stoßfängern
  • An der linken vorderen Felge

Die genauen Schäden sind nicht bekannt.
Die Person, die den Schaden machte, hat sich noch nicht gemeldet.

Die Polizei bittet um Hilfe

Die Polizei in Pirmasens sucht Zeugen.
Zeugen sind Menschen, die etwas gesehen haben.

Die Polizei bittet um:

  • Hinweise zum Tathergang (was passierte)
  • Hinweise zu der Person, die den Schaden machte

Sie können die Polizei so erreichen:

Was bedeutet Sachbeschädigung?

Sachbeschädigung heißt:
Sie beschädigen absichtlich oder aus Versehen etwas, das nicht Ihnen gehört.

Das ist eine Straftat.
Das heißt: Man macht etwas, was verboten ist.

Es kann Strafen geben, zum Beispiel:

  • Geldstrafe (Sie müssen Geld bezahlen)
  • Freiheitsstrafe (Sie müssen ins Gefängnis)

Warum ist das wichtig?

Der Vorfall zeigt:
Achten Sie gut auf Ihr Auto.

Wenn Sie Schaden finden, informieren Sie die Polizei.
Die Polizei ermittelt weiter.

Jede Hilfe von Ihnen ist wichtig.
So kann man den Schaden schneller klären.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 13:02 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Sie reagieren, wenn Ihr Auto beschädigt und der Täter nicht zu finden ist?
Das Auto sofort reparieren lassen und das Ganze abhaken – Ärger hilft nicht.
Anzeige bei der Polizei erstatten und aktiv nach Zeugen suchen.
Selbst den Täter stellen oder eine Anzeige in sozialen Medien machen.
Gar nichts unternehmen, das passiert jedem mal.
Eine Versicherung auf den Schaden ansetzen und hoffen, dass es keinen Wiederholungstäter gibt.