Übersetzung in Einfache Sprache

Hundebiss in Bad Gandersheim

Am 26. November 2025 gab es einen Vorfall mit einem Hund.
Er passierte auf dem Tennisplatzweg in Bad Gandersheim.

Eine Frau war spazieren.
Ein kleiner weißer Hund biss sie in die Wade.
Die Hundeführerin trug dunkle Kleidung und ging weg.
Sie kümmerte sich nicht um die Frau.
Die Frau konnte keine Angaben zur Frau machen.

Was ist passiert?

Die Frau mit dem Hund hatte zwei weiße Hunde.
Die Hunde sahen aus wie Malteser.
Einer der Hunde biss die Spaziergängerin plötzlich.
Die Hundeführerin ging danach einfach weiter.

Die Spaziergängerin konnte deswegen keinen Schaden melden.

Was macht die Polizei?

Die Polizei ermittelt jetzt gegen die Hundeführerin.
Es geht um "fahrlässige Körperverletzung".

Fahrlässige Körperverletzung heißt:
Jemand verletzt einen anderen aus Versehen.
Die Verletzung passiert, weil jemand nicht vorsichtig war.

Polizei sucht Zeugen

Die Polizei bittet um Hilfe.
Sie sucht Menschen, die die Frau kennen.
Oder die die Frau mit den kleinen weißen Hunden sahen.
Bitte melden Sie sich bei der Polizei Bad Gandersheim.

Warum ist das wichtig?

Hundehalter haben große Verantwortung.
Sie müssen auf Menschen und Tiere achten.
Nach einem Hundeangriff müssen sie helfen.
Sie müssen auch ihre Daten geben.

Die Polizei will den Fall klären.
Sie hofft auf viele Hinweise von Menschen.

Wenn Sie etwas wissen, helfen Sie bitte.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 27. Nov um 12:22 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Hundehalter Ihrer Meinung nach nach einem Beißvorfall reagieren, um Konflikte fair zu lösen?
Sofort Personalien austauschen und Verletzungen ärztlich dokumentieren
Unverzüglich Hilfe anbieten, selbst wenn der Biss harmlos erscheint
Weglaufen und hoffen, dass nichts passiert – keine Lust auf Ärger
Die Polizei einschalten und den Vorfall melden, auch bei kleinen Bissen