Übersetzung in Einfache Sprache

Vorfall am Bahnhof Haßloch

Am 4. November 2025 gab es einen Vorfall.
Es war früh am Morgen, gegen 6:45 Uhr.
Eine junge Frau war am Bahnhof Haßloch.
Ein Mann hat sie am Arm festgehalten.
Dann soll er ihr eine Ohrfeige gegeben haben.

Was ist genau passiert?

Es passierte auf dem Bahnsteig.
Der Zug fuhr in Richtung Mannheim.
Zwei mutige Reisende haben geholfen.
Ein Mann und eine Frau sind dazwischengegangen.
Sie halfen der jungen Frau.
Ohne ihre Hilfe wäre es schlimmer gewesen.

Die Polizei sucht diese zwei Menschen.
Sie sind wichtige Zeugen.
Die Polizei bittet sie, sich zu melden.

Wie sieht der Täter aus?

Der Täter war etwa 30 Jahre alt.
Er war ungefähr 1,85 Meter groß.
Er hatte einen schwarzen Bart.
Seine Haare waren kurz.

Wer kann helfen?

Alle, die etwas gesehen haben, sollen helfen.
Die Polizei möchte wissen, was passiert ist.
Wenn Sie etwas wissen, melden Sie sich.

So erreichen Sie die Polizei

Mehr Infos gibt es hier:
www.polizei.rlp.de/pdneustadt

Warum ist Zivilcourage wichtig?

Zivilcourage bedeutet: Sie helfen anderen Menschen.
Das ist besonders im öffentlichen Raum wichtig.
Durch Mut können Sie schlimme Dinge stoppen.
Die zwei Helfer haben genau das gezeigt.

Die Polizei möchte den Vorfall genau klären.
Dafür braucht sie Ihre Unterstützung.
Besonders die zwei Helfer sind wichtig.
Bitte melden Sie sich, wenn Sie helfen können.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 20. Nov um 14:25 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Was hältst du von Zivilcourage in brenzligen Situationen wie dem Übergriff am Bahnhof Haßloch?
Unbedingt! Jeder sollte eingreifen – sonst verwandelt sich die Gesellschaft in einen Ort der Gleichgültigkeit.
Mutig, aber gefährlich – besser wachsam bleiben und die Polizei rufen, statt sich selbst in Gefahr bringen.
Abhängig von der Situation – nicht jeder ist ein Held und das muss respektiert werden.
Nur, wenn man selbst sicher ist – sonst kann man die Lage noch verschlimmern.
Zivilcourage ist wichtig, aber oft fehlt das Vertrauen in schnelle Polizeihilfe.