Überfall in Northeim: Mann verletzt

Weitere Links

Jobs Unternehmen & Vereine Für Kommunen Kontakt Barrierefreiheit Normale Sprache

Übersetzung in Einfache Sprache

Körperliche Auseinandersetzung in Northeim

Am Montagabend gab es einen Vorfall in Northeim.
Der Ort war die Göttinger Straße, nahe am Kreisverkehr Eichstätte.

Gegen 20:45 Uhr rief eine Zeugin die Polizei.
Sie sah, wie drei Männer einen Mann angegriffen haben.

Was passierte genau?

Die Männer haben den Mann geschlagen und getreten.
Die Polizei kam schnell zum Ort.
Das Opfer war schon bei Rettungskräften.

Das Opfer ist ein 56 Jahre alter Mann.
Er sagt, der Streit ging um seine Freundin.
Den Angreifern kannte er nur wenig.
Warum genau es Streit gab, ist noch unklar.

Verletzungen des Opfers

Der Mann wurde bei dem Angriff verletzt.
Er musste ins Krankenhaus gebracht werden.
Ein Alkoholtest zeigte: Der Mann hatte über 1,3 Promille.
Das heißt, er war betrunken.

Beschreibung der Täter

Die Männer waren etwa 20 bis 30 Jahre alt.
Zwei von ihnen hatten weiße Turnschuhe an.
Alle trugen dunkle Kleidung.

Die Polizei sucht Zeugen

Die Polizei bittet Menschen um Hilfe.
Wer etwas gesehen hat, soll sich melden.

Sie können anrufen bei der Polizei Northeim:
Telefon: 05551-91480

Was ist gefährliche Körperverletzung?

Gefährliche Körperverletzung heißt:
Jemand verletzt eine andere Person sehr stark.
Zum Beispiel mit einem gefährlichen Werkzeug.
Oder so, dass die Verletzung lebensgefährlich sein kann.