Übersetzung in Einfache Sprache

Überfall in Köln-Lindenthal

Am 2. April 2025 passierte etwas Schlimmes.
Ein Mann im Alter von 89 Jahren wurde überfallen.
Der Überfall war am Nachmittag.

Der Täter griff den Mann an.
Er wollte das Geld aus der Tasche.
Der Mann trug eine Jacke.
In der Innentasche war das Bargeld.

Der Täter zog das Geld heraus.
Trotz kurzem Gerangel floh er.
Er lief in Richtung Aachener Straße.

Der Mann wurde leicht verletzt.
Er hat trotzdem Hilfe bekommen.

Polizei bittet um Hilfe

Die Polizei Köln sucht den Täter.
Sie hat Überwachungskameras geprüft.
Auf den Bildern ist der Täter zu sehen.
Sie bitten die Leute:

  • Erkennen Sie die Person?
  • Wissen Sie, wo der Täter jetzt ist?
  • Haben Sie Verdächtiges bemerkt?

Jede kleine Info ist wichtig.
Helfen Sie, den Täter zu finden.

Wie die Polizei Hilfe bitten kann

Die Polizei nennt den Begriff:
Fluchtroute
Das ist der Weg, den der Täter nach der Tat lief.

Hintergrund

Der Täter plante den Überfall.
Er hatte das Opfer vorher beobachtet.
Die Bilder sollen helfen, den Täter zu fassen.
Gleichzeitig soll so niemand anderes verletzt werden.

Das Opfer ist schon wieder auf dem Weg.
Es ist auf dem Weg der Besserung.

Hinweise geben

Wenn Sie etwas wissen, rufen Sie die Polizei an.
Sie können anonym bleiben.
Hier sind die Kontaktdaten:

Kriminalkommissariat 14, Polizei Köln
Telefon: 0221/229-0
E-Mail: pressestelle@koeln.nrw

Jede Beobachtung ist wichtig.
Helfen Sie, diesen Fall zu klären.

Die Polizei arbeitet an der Fahndung.
Weitere Infos kommen bald.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 13. Mai um 11:18 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollte die Gesellschaft deiner Meinung nach auf Täter wie den Überfall in Köln reagieren?
Mit sofortigen verschärften Sicherheitsmaßnahmen in der Stadt.
Durch verstärkte Gemeinschaftsaktionen und mehr Nachbarschaftswachen.
Indem man die Polizei bei der Fahndung noch stärker unterstützt – zum Beispiel durch Hinweise oder Bürgerpolizisten.
Mit mehr Aufklärung über Kriminalprävention in öffentlichen Räumen.
Und was denkst du: Ist das Sicherheitsgefühl in deiner Stadt aufgrund solcher Vorfälle noch zu rechtfertigen?