Übersetzung in Einfache Sprache

Trickdiebstahl in Erfurt-Stotternheim

Am 9. November 2025 gab es einen Trickdiebstahl.
Das passierte in Erfurt, im Ortsteil Stotternheim.

Eine 78-jährige Frau war das Opfer.
Sie bekam gegen 10:30 Uhr Besuch.
Die Besucher waren ein Mann und eine Frau.

Sie taten so, als ob sie echte Besucher wären.
Die Frau erwartete ihren Pflegedienst.
Aber diese zwei Personen waren es nicht.

Das ist ein Trickdiebstahl.
Das bedeutet: Die Diebe lenken ab und stehlen dabei.

Wie die Diebe vorgegangen sind

Der Mann sprach mit der Frau.
So lenkte er sie ab.
Die Frau legte der Seniorin eine Kette um den Hals.
Später stahlen sie die echte Kette der Frau.

Danach flüchteten die Diebe.
Sie fuhren mit einem dunklen Auto weg.

So sehen die Täter aus

  • Der Mann ist etwa 160 cm groß.
  • Er hat eine kräftige Figur.
  • Die Frau trug einen grünen Pullover.
  • Beide sprachen mit einem fremden Akzent.
  • Das Auto war dunkel und in der Nähe.

Die Polizei sucht Ihre Hilfe

Die Polizei Erfurt sucht Zeugen.
Vielleicht haben Sie etwas gesehen?
Darum fragen sie:

  • Haben Sie die Täter gesehen?
  • Kennen Sie das dunkle Auto?
  • Haben Sie am 9. November etwas Verdächtiges bemerkt?

Melden Sie sich bitte, wenn Sie helfen können.

So erreichen Sie die Polizei

  • Telefon: 0361 / 57432100
  • Vorgangsnummer: 0327149
  • Ansprechpartner: Inspektionsdienst Süd

Wichtige Tipps für Sie

Seien Sie vorsichtig bei unbekannten Besuchern.
Öffnen Sie nicht einfach die Tür.
Fragen Sie immer nach, wer sie sind.
Rufen Sie bei Unsicherheit die Polizei.

So schützen Sie sich vor Trickdiebstählen.
Besonders ältere Menschen müssen vorsichtig sein.

Bleiben Sie wachsam und schützen Sie sich.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 7. Jan um 06:03 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie schätzt du die Gefahr von Trickdiebstählen bei älteren Menschen im eigenen Wohnumfeld ein?
Gefahr ist hoch – solche Maschen passieren überall, wir müssen alle aufpassen!
Übertrieben – Ältere sollten einfach vorsichtiger sein, dann passiert nichts.
Trickdiebstahl ist ein Problem, aber Polizei und Nachbarn können viel dagegen tun.
Diese Täter müssen konsequent gefasst werden – zu viele Lücken in der Sicherheitsarbeit!