Übersetzung in Einfache Sprache

Trickdiebstahl in Hördt: Polizei bittet um Hilfe

In Hördt gab es einen Trickdiebstahl.
Ein Paar kam am Mittwoch zur Wohnung.
Die Täter sagten eine erfundene Geschichte.
So kamen sie in die Wohnung einer älteren Frau.

Danach fehlte Schmuck aus dem Badezimmer.
Die Polizei sucht jetzt Zeugen.


Was passierte?

Das Paar war etwa 40 bis 45 Jahre alt.
Sie klingelten um 12 Uhr bei der Frau.

Sie sagten, sie sammeln Geld für Tiere.
Die Frau ließ sie nicht hinein.

Später kam die Frau nochmal.
Sie gab vor, schwanger zu sein.
Sie bat, die Toilette benutzen zu dürfen.

Die Frau ging hinein und benutzte die Toilette.
Erst danach merkte die Seniorin den Diebstahl.
Das Paar floh unerkannt.


Was wissen wir über die Täter?

  • Beide sind 40 bis 45 Jahre alt
  • Die Frau trug eine gelbe Jacke mit Kapuze
  • Das Fahrzeug war ein schwarzer Kleinwagen
  • Das Auto hatte Überwachungskennzeichen

Was ist Trickdiebstahl?

Trickdiebstahl heißt:
Die Täter erzählen eine falsche Geschichte.
Sie wollen das Vertrauen der Menschen gewinnen.
So können sie in die Wohnung kommen.
Dann stehlen sie Wertgegenstände.


Polizei sucht Zeugen

Zeugen sagen, das Paar stieg in die Mozartstraße in ein Auto.
Die Polizei sucht Menschen, die mehr wissen.

Besonders wichtig sind Infos aus der Mozartstraße.

Bitte melden Sie sich bei der Polizei, wenn Sie etwas wissen.


So können Sie helfen

Rufen Sie die Polizeidirektion Landau an:
Telefon: 07274 / 958-0


Wie schützen Sie sich vor Trickdieben?

  • Lassen Sie keine fremden Personen ohne Grund rein.
  • Fragen Sie nach einem Ausweis.
  • Sprechen Sie mit Nachbarn oder Angehörigen.
  • Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie älter sind.

Die Polizei Landau sagt:
Diese Informationen sind ohne Gewähr.
Die Polizei prüft alle Hinweise sorgfältig.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 09:33 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie schützt du dich vor Trickdieben an der eigenen Haustür, wenn Fremde mit mitleidsstarken Geschichten auftreten?
Ich öffne grundsätzlich nicht, egal was sie sagen – Sicherheit geht vor!
Ich lasse nur bekannte Nachbarn oder Leute rein, die ich überprüfe.
Ich überprüfe die Geschichte genau, frage nach Ausweisen oder lasse mich von anderen helfen.
Ich habe eine Türspion-Kamera und entscheide dann, ob ich öffne.
Ich bin skeptisch, aber manchmal auch zu nett, um direkt Nein zu sagen.