Übersetzung in Einfache Sprache

Versuchter Betrug in Schaupenstiel

Am Dienstag gab es einen Betrugsversuch in Schaupenstiel.
Eine unbekannte Frau kam in die Wohnung einer 81-jährigen Frau.
Sie sagte, sie müsse den Zählerstand ablesen.

Die Seniorin war vorsichtig.
Sie blieb bei der Frau und beobachtete sie.
Deshalb passierte nichts Schlimmes.

Wie die Täter vorgingen

Die Frau konnte die Seniorin nicht täuschen.
Dann verließ sie das Haus.
Draußen traf sie einen Mann.
Beide gingen schnell weg.

Beschreibung der Verdächtigen

Frau:

  • Ca. 25 Jahre alt
  • Klein und schlank
  • Schulterlange Haare
  • Schlechte Deutschkenntnisse
  • Kleidung unbekannt

Mann:

  • Ca. 30 Jahre alt
  • Circa 180 cm groß
  • Drei-Tage-Bart
  • Kurze Haare
  • Gepflegtes Aussehen
  • Dunkle Hautfarbe
  • Spricht gebrochen Deutsch
  • Trug Jacke und dunkle Hose

Warnung vor Betrugsmaschen

Solche Betrüger geben sich oft als Mitarbeiter von Versorgungsfirmen aus.
Sie wollen so in Wohnungen kommen.

Die Seniorin war vorsichtig.
Das verhinderte Schaden.

Was ist Tatörtlichkeit?

Tatörtlichkeit heißt: Der Ort, an dem die Tat passiert.

Polizei bittet um Hilfe

Sie können helfen, wenn Sie etwas wissen.
Bitte melden Sie sich bei der Polizei Northeim.

So schützen Sie sich:

  • Seien Sie immer wachsam.
  • Lassen Sie Fremde nicht allein in die Wohnung.
  • Fragen Sie nach einem Ausweis.
  • Begleiten Sie Besucher, wenn Sie unsicher sind.
  • Sprechen Sie mit Nachbarn über solche Fälle.

Bleiben Sie vorsichtig und schützen Sie sich vor Betrug!


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 22. Okt um 09:32 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie würdet ihr reagieren, wenn jemand an eurer Tür klingelt und behauptet, Zählerstände ablesen zu müssen?
Ich würde die Tür nicht öffnen und nach einem Ausweis fragen.
Ich lasse nur Personen rein, die ich vorher angekündigt habe.
Ich begleite die Person während des gesamten Aufenthalts, um auf Nummer sicher zu gehen.
Ich vertraue meistens darauf, dass die Person ehrlich ist.
Ich würde direkt die Polizei rufen, wenn mir etwas verdächtig vorkommt.