Übersetzung in Einfache Sprache

Trickdiebstahl in Meckenheim

In Meckenheim gab es einen Trickdiebstahl.
Am Montag, den 26. Januar, am Nachmittag.

Ein Paar wollte ins Haus einer Frau.
Sie sagten: „Wir müssen dringend die Toilette benutzen.“
Die Frau hat ihnen vertraut und sie rein gelassen.

Die Täter haben das Vertrauen ausgenutzt.
Sie haben wertvollen Schmuck aus dem Badezimmer gestohlen.

Wie haben die Täter sich verhalten?

Die Täter fragten zuerst nach dem Badezimmer.
Dann baten sie um eine Spende für einen Wanderzirkus.
Ein Wanderzirkus ist ein Zirkus, der von Ort zu Ort zieht.
Die Frau merkte erst nach dem Weggehen den Schmuckdiebstahl.

Das Paar hat auch an einem anderen Ort geklingelt.
Das war in der Gartenstraße.
Auch dort baten sie um Geldspenden.

Wie sehen die Täter aus?

Die Frau ist etwa 40 Jahre alt.
Der Mann ist etwa 50 bis 55 Jahre alt.

Die Polizei denkt, sie sind mit einem Opel gefahren.
Der Wagen hat ein SÜW-Kennzeichen.
Das Kennzeichen zeigt die Gegend Südliche Weinstraße.

Was ist ein Trickdiebstahl?

Trickdiebstahl heißt:
Die Diebe benutzen Tricks und Vorwände.
Sie täuschen Notlagen oder bitten um Hilfe.
So kommen sie in die Wohnung oder an Wertvolles.

Was macht die Polizei?

Die Polizei bittet Sie um Hilfe.
Wenn Sie die Personen oder das Auto gesehen haben, sagen Sie Bescheid.
Besonders wichtig sind Beobachtungen in der Blütenstraße und Gartenstraße.

Die Polizei Haßloch nimmt Ihre Hinweise gern entgegen.
So helfen Sie, weitere Diebstähle zu verhindern.

Warum ist Vorsicht wichtig?

Seien Sie vorsichtig bei Fremden an der Tür.
Lassen Sie im Zweifel keine Fremden in die Wohnung.
Rufen Sie bei Verdacht sofort die Polizei an.

So schützen Sie sich vor Trickdiebstahl.
Ihre Sicherheit ist wichtig!


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 27. Jan um 08:17 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie würdest du reagieren, wenn fremde Personen an deiner Haustür aus scheinbar dringenden Gründen um Hilfe bitten?
Ich lasse niemanden rein – Sicherheit geht vor!
Ich helfe gerne, aber lasse sie nicht allein ins Haus.
Ich frage erst genau nach und lasse nur in Begleitung jemanden rein.
Ich spende nur Geld, aber öffne sonst nicht die Tür.
Ich vertraue meiner Intuition und entscheide spontan.