Übersetzung in Einfache Sprache

markdown

Wohnungseinbruch in Bad Langensalza

Am Dienstagnachmittag gab es einen Einbruch.
Zwei unbekannte Personen brachen in eine Wohnung ein.
Sie nahmen Geld und wichtige Papiere mit.

Die Polizei sucht jetzt nach Zeugen.
Sie bittet Sie um Ihre Hilfe.


Was genau passierte in der Brentanostraße?

Gegen 16 Uhr klingelte ein Mann an der Tür.
Er sagte, er will den Zähler ablesen.
So kam er in die Wohnung.

Dann kam ein zweiter Mann dazu.
Beide stahlen mehrere hundert Euro Bargeld.
Außerdem nahmen sie persönliche Dokumente mit.
Danach sind sie geflohen und nicht gefunden.


Wie sehen die Täter aus?

Die Polizei beschreibt die Männer so:

  • Alter: Zwischen 25 und 30 Jahren
  • Größe: Ca. 1,70 bis 1,75 Meter
  • Kleidung: Dunkle Hosen, weiße Pullover
  • Einer trug eine Mütze

Polizei bittet um Ihre Hinweise

Haben Sie etwas Verdächtiges gesehen?
Oder kennen Sie die Männer?
Dann melden Sie sich bitte bei der Polizei.

Landespolizeiinspektion Nordhausen
Telefon: 03601/4510


Was ist Trickdiebstahl?

Die Täter haben die Bewohner getäuscht.
Sie gaben vor, Zähler abzulesen.
So bekamen sie Zutritt zur Wohnung.

Trickdiebstahl heißt:

  • Täter täuschen eine Person.
  • So kommen sie in die Wohnung.
  • Dann stehlen sie Geld oder Sachen.

Besonders ältere Menschen sind oft betroffen.


Wie schützen Sie sich?

Die Polizei gibt diese Tipps:

  • Fragen Sie immer nach dem Dienstausweis.
  • Rufen Sie bei der Firma an und fragen nach, ob jemand kommt.
  • Lassen Sie niemand Fremdes ohne guten Grund rein.

Weiteres von der Polizei

Der Fall hat das Aktenzeichen 0129202.
Bitte helfen Sie mit und melden Sie sich.
So können Sie zur Aufklärung beitragen.

Bleiben Sie aufmerksam und vorsichtig.
Verdächtige Dinge melden Sie sofort.
Die Polizei informiert, wenn es Neuigkeiten gibt.
```


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 21. Mai um 06:28 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie würdest du reagieren, wenn an deiner Tür jemand klingelt und vorgibt, Zählerstände abzulesen, um Zugang zu deiner Wohnung zu bekommen?
Ich fordere immer den Dienstausweis und rufe im Zweifel bei der Firma an
Ich lasse niemanden ohne vorherige Ankündigung oder Termin herein
Ich bin skeptisch, aber manchmal auch freundlich und vorsichtig
Ich würde die Tür öffnen, weil ich niemandem misstrauen will
Ich habe schon einmal eine ähnliche Masche erlebt und passe jetzt extra auf