Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Oberdorla

In der Nacht von Samstag auf Sonntag gab es einen Einbruch.
Der Einbruch passierte in Oberdorla.
Der Ort ist ein Einkaufsmarkt an der Eisenacher Landstraße.

Ein unbekannter Täter brach in den Markt ein.
Er öffnete eine Glasschiebetür gewaltsam.
Das passierte zwischen 23:00 und 04:35 Uhr.

Der Einbrecher wollte die Bäckerfiliale im Markt stehlen.

Diebstahl von Bargeld

Der Täter stahl einen Tresor aus der Bäckerfiliale.
In dem Tresor war Bargeld.
Der Täter ging danach weg.
Er wurde nicht gesehen und ist noch unbekannt.

Der Schaden ist etwa 5.000 Euro groß.
Wie viel Geld genau gestohlen wurde, weiß man nicht.

Polizei sichert Spuren

Nach dem Einbruch war die Kriminalpolizei vor Ort.
Die Polizisten suchten nach Spuren.

Spurensicherung heißt:
Die Polizei sucht Beweise am Tatort.
Zum Beispiel Fingerabdrücke oder andere Spuren.
Diese helfen, den Täter zu finden.

Polizei bittet um Hilfe

Die Polizei weiß noch nicht, wer der Täter ist.
Sie bittet Sie um Hilfe.

Das können Sie tun:

  • Melden Sie sich, wenn Sie etwas gesehen haben.
  • Auch kleine, scheinbar unwichtige Dinge sind wichtig.
  • Sagen Sie der Polizei Bescheid.

Ansprechpartner

Wenn Sie Hinweise haben, melden Sie sich bitte bei:

Polizeiinspektion Hainich
Hinweise zum Einbruch – Aktenzeichen 0045580/2026

Die Polizei Nordhausen bittet alle Zeugen um Unterstützung.
Die Ermittlungen laufen weiter.
Ihre Hilfe ist wichtig, um den Fall zu lösen.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: So, 22. Feb um 13:27 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Einzelhändler in ländlichen Gegenden wie Oberdorla auf Diebstähle und Einbrüche reagieren?
Mehr in moderne Alarm- und Kameratechnik investieren – Sicherheit geht vor!
Besser auf Nachbarschaftshilfe und gemeinschaftliche Wachsamkeit setzen.
Einbruchschäden als Betriebsrisiko akzeptieren und die Polizei informieren.
Schutz durch weniger Bargeld im Laden – digitale Zahlungen fördern.
Verstärkte Präsenz der Polizei fordern – mehr Razzien und Kontrollen