Übersetzung in Einfache Sprache

Vandalismus an Telefonkabel in Greußen

In Greußen gab es einen Vorfall am Dienstagabend.
Zwischen 18:00 und 21:30 Uhr wurde ein Telefonkabel durchtrennt.
Das Kabel gehört zu einem Hausanschluss.
Der Anschluss ist von einem großen Anbieter.
Ein unbekannter Täter hat das Kabel beschädigt.
Die Polizei ermittelt wegen Sachbeschädigung.
Sachbeschädigung bedeutet: Eigentum von anderen zerstören.
Diese Tat ist in Deutschland verboten.

Verdächtiger Mann vor der Tat

Am Dienstagnachmittag kam ein Mann zum Haus.
Er wollte über Glasfaser-Verträge sprechen.
Der Hausbewohner wollte nicht mit ihm reden.
Der Mann wirkte nicht seriös.
Die Polizei prüft, ob die zwei Fälle zusammenhängen.

Polizei sucht Zeugen

Die Polizei braucht Ihre Hilfe.
Sie sucht Menschen mit Informationen.
Vielleicht haben Sie etwas gesehen oder gehört?
Dann melden Sie sich bitte bei der Polizei.

Kontakt:

  • Polizeiinspektion Kyffhäuser, Sondershausen
  • Telefonnummer: 0361/5743 65 100

Gefahr durch beschädigte Kabel

Ein durchtrenntes Telefonkabel kann viele Probleme machen:

  • Telefonieren funktioniert nicht mehr.
  • Notrufe können nicht abgesetzt werden.
  • Das ist gefährlich in Notfällen.

Was können Sie tun?

Die Polizei bittet Sie, gut aufzupassen.
Achten Sie auf fremde Personen in der Nachbarschaft.
Melden Sie sofort ungewöhnliche Situationen.
So helfen Sie, weitere Schäden zu verhindern.

Die Polizei arbeitet an der Aufklärung.
Mit Ihrer Hilfe wird der Täter schnell gefunden.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 21. Jan um 17:08 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Anwohner reagieren, wenn ihnen vermeintliche Vertragspartner verdächtig vorkommen – Tür aufmachen, skeptisch bleiben oder direkt die Polizei rufen?
Einladend und höflich: Vielleicht ist ja wirklich ein seriöser Anbieter unterwegs
Vorsichtig und skeptisch: Tür nur öffnen, wenn ein Termin vorher vereinbart wurde
Direkt die Polizei informieren, um mögliche Betrüger zu stoppen
Gar nicht reagieren und einfach ignorieren, um keinen Ärger zu riskieren