Übersetzung in Einfache Sprache

Raubüberfall auf Tankstelle in Aachen

Am Samstagabend, dem 22.11.2025, gab es eine Straftat.
Eine Tankstelle in Aachen wurde überfallen.

Ein unbekannter Mann bedrohte das Personal.
Er hatte eine Schusswaffe dabei.
Der Täter nahm Geld und Zigaretten mit.
Danach fuhr er weg und ist noch nicht gefasst.

Was ist passiert?

Kurz nach 19 Uhr kam ein schwarzes Auto.
Es könnte ein BMW gewesen sein.
Ein Mann stieg aus und ging zur Kasse.
Er verlangte Geld mit einer Waffe.
Dann nahm er auch Zigaretten.
Danach fuhr er als Beifahrer weg.

Die 20-jährige Angestellte wurde nicht verletzt.
Die Polizei suchte sofort nach dem Täter.
Aber sie fand ihn bisher nicht.

Was macht die Polizei?

Die Polizei in Aachen ermittelt.
Sie bittet die Menschen um Hilfe.
Wenn Sie etwas gesehen haben, melden Sie sich bitte.
Das gilt auch, wenn Sie etwas über das Auto wissen.

Wichtig:

  • Der Überfall passierte am 22.11.2025 gegen 19 Uhr.
  • Das Fluchtfahrzeug war ein schwarzer Wagen, wohl BMW.
  • Die Angestellte blieb unverletzt.
  • Die sofortige Suche (Fahndung) brachte keine Ergebnisse.

Fahndung heißt: Die Polizei sucht nach Personen oder Sachen.

Wie können Sie helfen?

Wenn Sie Hinweise geben können, melden Sie sich bitte:

  • Kriminalkommissariat Aachen
    Telefon: 0241-9577-31501
  • Kriminalwache Aachen (außerhalb der Bürozeiten)
    Telefon: 0241-9577-34210

Warum ist das wichtig?

Dieser Vorfall zeigt:
Es ist wichtig, aufmerksam zu sein.
Wenn Sie etwas sehen, helfen Sie der Polizei.
So können Sie die Sicherheit in Aachen verbessern.

Die Polizei freut sich über Ihre Unterstützung.
Bitte melden Sie sich, wenn Sie etwas wissen.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 24. Nov um 11:04 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie würdest du in einer solchen brenzligen Situation an der Tankstelle reagieren?
Mutig eingreifen und den Täter stellen – auch wenn's gefährlich ist
Sofort die Polizei anrufen und möglichst genau beobachten
Diskret Abstand halten und keine Risiken eingehen
Versuchen, andere Kunden oder das Personal zu warnen
Keine Ahnung – in so einer Lage würde ich wohl erstarren