Übersetzung in Einfache Sprache

Polizei sucht nach Tankstellenräuber in Mariadorf

Im November 2025 gab es einen Raubversuch in Alsdorf.
Genauer: In Mariadorf an einer Tankstelle.

Die Polizei Aachen sucht jetzt nach dem Täter.
Das Amtsgericht hat die Suche erlaubt.

Was passierte bei dem Raubversuch?

Am 1. November 2025 um 20:30 Uhr kam ein Mann in die Tankstelle.
Er wollte Geld aus der Kasse haben.

Der Kassierer hatte gerade Münzgeld herausgegeben.
Dann zog der Mann eine schwarze Schusswaffe.
Er bedrohte den Kassierer und forderte Geld.

Der Kassierer gab kein Geld heraus.
Der Mann nahm eine Bierflasche.
Dann rannte er weg, ohne Geld zu stehlen.

Die Polizei startete sofort eine Suche.
Bis jetzt wurde der Mann nicht gefunden.

Wer ist der gesuchte Täter?

  • Es ist ein Mann.
  • Er hat eine schwarze Schusswaffe getragen.
  • Er hat auffällige Tattoos auf den Händen.
  • Er flüchtete mit einer Bierflasche.
  • Er hatte keine Beute bei sich.

Was ist eine Öffentlichkeitsfahndung?

Die Polizei bittet die Menschen um Hilfe.
Sie zeigt ein Foto und eine Beschreibung vom Täter.

Eine Öffentlichkeitsfahndung bedeutet:

  • Die Polizei sucht mit Hilfe von Bildern.
  • Menschen können Hinweise geben.
  • So findet die Polizei schneller den Täter.

Wo sehen Sie das Fahndungsfoto?

Das Foto ist auf der Website der Polizei Aachen:
Fahndungsfoto der Polizei Aachen

Wie können Sie Hinweise geben?

Wenn Sie etwas wissen, rufen Sie bitte an.

Sie können folgende Telefonnummern anrufen:

  • Kriminalkommissariat Aachen: 0241 9577-31501
  • Polizei Aachen außerhalb der Bürozeiten: 0241 9577-34210

Die Polizei stellt sicher:

  • Ihre Hinweise sind vertraulich.
  • Sie helfen bei der Suche nach dem Täter.

Warum ist Ihre Hilfe wichtig?

Die Polizei sucht weiter nach dem Täter.
Ihre Hinweise können den Fall lösen.

Bitte melden Sie verdächtige Beobachtungen.
So arbeiten Polizei und Bürger zusammen.

Gemeinsam können wir helfen, die Stadt sicher zu machen.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 27. Nov um 13:09 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie beurteilen Sie den Einsatz von Öffentlichkeitsfahndungen wie bei dem Tankstellenüberfall in Alsdorf: Hilft das wirklich, Täter zu fassen oder gefährdet es eher Unschuldige?
Unverzichtbar: Öffentlichkeitsfahndungen sind ein effektives Mittel, um Täter zu stellen.
Gefährlich: Sie führen oft zu falschen Verdächtigungen und Stigmatisierungen.
Hilfreich, aber mit Vorsicht zu genießen – wichtige Infos, aber Datenschutz muss gewahrt bleiben.
Eher wirkungslos – Polizei sollte lieber auf verdeckte Ermittlungen setzen.
Bin unsicher, weil ich die Balance zwischen Sicherheit und Privatsphäre schwer einschätzen kann.