Streit unter Freunden in Nordhausen eskaliert

Weitere Links

Jobs Unternehmen & Vereine Für Kommunen Kontakt Barrierefreiheit Normale Sprache

Übersetzung in Einfache Sprache

Streit unter drei Bekannten in Nordhausen

Am Freitagabend rief jemand die Polizei.
Drei Bekannte trafen sich in einer Wohnung.
Der Streit zwischen ihnen eskalierte.
Warum es zum Streit kam, weiß man nicht.

Was passierte beim Streit?

Die drei Freunde gerieten in einen Streit.
Der Auslöser ist noch unbekannt.
Dann musste ein Mann die Wohnung verlassen.
Der Mann ist 30 Jahre alt.
Er war wohl sehr ärgerlich darüber.
Dann stritt er sich mit einer Frau.
Die Frau ist 28 Jahre alt.
Er schlug die Frau körperlich.
Die Frau bekam leichte Verletzungen.

Wie reagierte die Polizei?

Die Polizei kam, als der Mann weg war.
Die Frau wollte keine Hilfe oder Arzt.
Sie wollte auch nichts über den Streit sagen.
Das macht die Arbeit der Polizei schwer.
Die Polizei kennt den Mann aber gut.
Jetzt wird gegen ihn ermittelt.
Er soll die Frau verletzt haben.
Er wird auch wegen Hausfriedensbruch gesucht.

Hausfriedensbruch heißt:
Jemand betritt ein Haus ohne Erlaubnis.
Oder bleibt dort, obwohl es nicht erlaubt ist.
Das ist in Deutschland eine Straftat.