Übersetzung in Einfache Sprache

Streit in der Neustadt in Northeim

Am Freitagvormittag gab es einen Streit in Northeim.
Die Straße heißt „Neustadt“.

Zwei Männer stritten sich.
Sie gerieten aneinander.
Das heißt: Sie haben sich körperlich gestritten.

Ein Mann ist 55 Jahre alt.
Der andere Mann ist 45 Jahre alt.
Der ältere Mann schlug den jüngeren Mann mit einer Hundeleine.
Die Hundeleine ist ein Band für Hunde.
Der 45-jährige Mann wurde am Ohr getroffen.
Er wurde leicht verletzt.

Der Streit passierte am 26. Dezember 2025 um 11:10 Uhr.
Er begann mit Worten, dann wurde es körperlich.

Die Polizei fragt nach Zeugen

Die Polizei in Northeim möchte gern mit Zeugen sprechen.
Zeugen sind Menschen, die etwas gesehen haben.
Sie sollen der Polizei sagen, was sie gesehen haben.

Der Streit und der Grund sind noch nicht ganz klar.

Wenn Sie etwas wissen, melden Sie sich bitte bei der Polizei.

Fragen können Sie an die Polizei in Northeim schicken.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 13:07 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie bewertest du den Einsatz ungewöhnlicher Gegenstände wie einer Hundeleine in Streitigkeiten?
Grenzüberschreitung: Mit was kommt man als Nächstes?
Verständlich in hitzigen Situationen – Notwehr oder Impuls?
Lächerlich und peinlich – Keine echte Bedrohung
Signal, wie schnell Konflikte eskalieren können
Unbedingt strafrechtlich verfolgen, um Eskalationen zu verhindern