Übersetzung in Einfache Sprache

Schwere Straftat in Laubach

Gestern Abend passierte ein schlimmer Überfall.
Das passiert in einer Stadt namens Laubach.
Am Abend gegen 22:20 Uhr.
Ein Mann griff eine Frau an.

Was passierte?
Die Frau war 53 Jahre alt.
Sie stand auf der Straße der Planke.
Der Täter kam auf sie zu.
Er riss ihr das Handy weg.
Er nahm auch ihr Geld.

Der Mann war sehr brutal.
Er schubste die Frau zu Boden.
Er trat sie, während sie lag.
Die Frau wurde verletzt.

Passanten sahen die verletzte Frau.
Sie riefen gleich die Polizei.
Die Polizei brachte die Frau ins Krankenhaus.
Nach einer kurzen Behandlung konnte sie wieder nach Hause.

Polizei ermittelt

Die Polizei hat schon viele Fragen.
Sie wissen, dass:

  • Die Frau und der Täter vorher zusammen waren.
  • Sie trafen sich im REWE-Markt.
  • Sie hatten Alkohol getrunken.
  • Der Täter war mit mehreren Männern da.
  • Diese Männer haben bei dem Überfall nicht geholfen.

So sieht der Täter aus:

  • Er kommt aus Ostafrika.
  • Er hat schwarze Haut.
  • Er ist ungefähr 1,75 Meter groß.
  • Er ist dünn.
  • Er hat kurze Haare.

Die Polizei sucht den Täter noch.
Sie bitten die Menschen um Hilfe.
Wer etwas beobachtet hat, soll sich melden.

Hinweise gesucht

Die Polizei will den Täter fassen.
Sie fragen auch nach Beobachtungen im Bereich des REWE-Marktes.
Oder in der Straße der Planke.

Haben Sie etwas gesehen?
Bitte melden Sie sich bei der Polizei.
Telefon: 0641/7006-6555

Wichtig für die Gemeinschaft

Die verletzte Frau ist jetzt im Krankenhaus.
Der Überfall war sehr schlimm für sie.
Auch für die Menschen in Laubach.

So ein Vorfall macht die Menschen ängstlich.
Sie wollen, dass die Täter gefasst werden.
Deshalb ist die Polizei sehr auf Ihre Hinweise angewiesen.

Kontakt für Medien

Medienvertreter können Informationen bekommen.
Telefon: 0641/7006-2043
E-Mail: pressestelle.ppmh@polizei.hessen.de

Wir bitten alle Bürgerinnen und Bürger:
Helfen Sie bei der Aufklärung.
Geben Sie Hinweise an die Polizei.
Jede Beobachtung kann wichtig sein.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 23. Apr um 18:34 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollte deiner Meinung nach die Polizei mit der wachsenden Angst in der Bevölkerung nach einem brutalen Überfall umgehen?
Mehr sichtbare Polizeipräsenz in der Innenstadt!
Schnellere und transparentere Ermittlungen vor Ort!
Mehr Präventionsprogramme und Nachbarschaftshilfen!
Verantwortungsvolle Medienarbeit gegen Panikmache!