Übersetzung in Einfache Sprache

Steinwurf auf Verwaltungsgebäude in Nordhausen

In Nordhausen gab es eine Sachbeschädigung.
Das passierte zwischen Dienstag, 23. Dezember, 14 Uhr,
und Montag, 29. Dezember, 7:15 Uhr.

Unbekannte Täter warfen einen Stein durch ein Fenster.
Das Fenster ist im Gebäude in der Behringstraße.
Danach liefen die Täter weg und wurden nicht gesehen.

Polizei bittet Sie um Hilfe

Der Schaden kostet mehrere hundert Euro.
Die Polizei hat eine Untersuchung gestartet.
Sie bitten Sie deshalb:

  • Achten Sie auf Verdächtiges.
  • Erzählen Sie der Polizei, wenn Sie etwas wissen.

Sie können die Polizei so erreichen:

Inspektionsdienst Nordhausen
Hinweise zur Sachbeschädigung in der Behringstraße
Telefon: 03631 / 960

Was heißt Sachbeschädigung?

Sachbeschädigung heißt:
Man zerstört oder beschädigt vorsätzlich etwas, was anderen gehört.
Das ist ein Verbrechen und wird bestraft.

Die Polizei will mit der Untersuchung Beweise finden.
So können die Täter gefunden werden.
Die Polizei braucht dafür Ihre Hilfe.

Warum ist Ihre Hilfe wichtig?

Viele Straftaten können nur aufgelöst werden,
wenn Menschen in der Nähe aufmerksam sind.
Wenn Sie helfen, wird es sicherer für alle.
Das nennt man Zivilcourage.

Gemeinsam schaffen Polizei und Bürger Sicherheit.

Weitere Informationen

Das Aktenzeichen zu diesem Fall ist 0335268.
Ihre Hinweise behandelt die Polizei vertraulich.
Das bedeutet: Ihre Daten sind sicher.
Bitte melden Sie sich, wenn Sie etwas wissen.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 09:58 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Bürger Ihrer Meinung nach auf Sachbeschädigungen wie in Nordhausen reagieren?
Tatort nicht berühren und sofort die Polizei informieren
Selbst eingreifen und die Täter stellen
Direkt vor Ort Zeugen ansprechen und zur Rede stellen
Vorsichtig beobachten und Beweise sammeln (Fotos, Videos)
Lieber nichts machen, um sich nicht selbst zu gefährden