Übersetzung in Einfache Sprache

Sprengung eines Zigarettenautomaten in Aachen

In der Nacht zum 30. Dezember 2025 passierte etwas Schlimmes.
Auf der Trierer Straße in Aachen wurde ein Zigarettenautomat gesprengt.
Der Automat hing an der Hauswand.

Die Täter zerstörten den Automaten ganz.
Sie nahmen Zigaretten und Geld aus dem Automaten.
Danach liefen sie weg.
Niemand weiß, wer sie sind.


Was genau passierte?

Um 01:05 Uhr sprengten drei Personen den Automaten.
Sie holten Zigaretten und Geld aus dem Automaten.

Zeugen sahen die Täter.
Sie waren dunkel gekleidet.
Sie waren ungefähr 1,70 Meter groß.
Die Täter rannten zu Fuß weg.

Wichtig zu wissen:

  • Der Automat wurde kaputt gerissen.
  • Die Hauswand wurde nicht kaputt gemacht.
  • Es waren drei Täter.

Was macht die Polizei?

Die Polizei sperrte den Tatort ab.
Sie sicherte die Spuren vor Ort.
Die Kriminalpolizei untersucht den Fall.

Der Fall heißt:

  • Besonders schwerer Diebstahl.
  • Herbeiführung einer Sprengstoffexplosion.

Das heißt: Diebstahl mit großer Gefahr durch eine Explosion.


Können Sie helfen?

Die Polizei sucht Zeugen.
Wenn Sie etwas Verdächtiges gesehen haben, melden Sie sich bitte.

Sie können anrufen bei:

  • Kriminalkommissariat Aachen
    Tel.: 0241 / 9577 - 33201
  • Kriminalwache (außerhalb der Bürozeiten)
    Tel.: 0241 / 9577 - 34210

Die Polizei möchte die Täter finden.
Sie wollen neue Taten verhindern.
Ihre Hinweise sind sehr wichtig.
Bitte helfen Sie mit!


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 10:01 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Städte mit zunehmenden Sprengstoffanschlägen auf Automaten und öffentliche Einrichtungen umgehen?
Mehr Überwachungskameras an verkraftbaren Orten installieren
Härtere Strafen für solche Taten durchsetzen – auch als Abschreckung
Präventive Maßnahmen wie moderner Schutz der Automaten verbessern
Bürger stärker in die Beobachtung und Meldung von Verdächtigen einbinden
Solche Taten sind leider kaum vermeidbar – Sicherheit wird immer ein Risiko bleiben