Übersetzung in Einfache Sprache

Schwere Tat in Hamm-Mitte

Am 24. Dezember passierte in Hamm-Mitte ein großer Einbruch.
Die Täter brachen in ein Möbelhaus ein.
Die Tat war sehr auffällig und erschreckte viele Menschen.

Einbruch mit Sprengkörper

Zwischen 23 Uhr und Mitternacht hörten Anwohner einen lauten Knall.
Das war keine normale Geräuschquelle.
Zwei Personen liefen schnell über die Straße davon.
Am Morgen sah man große Schäden am Möbelhaus.
Die Polizei kam und untersuchte den Tatort.

Das Schaufenster war komplett zerbrochen.
Man fand Spuren von einem Sprengkörper am Eingang.

Was ist ein Sprengkörper?
Ein Sprengkörper ist ein Gerät.
Er kann explodieren und Schaden machen.
Manchmal bauen Täter solche Geräte selbst.
Sie nutzen sie, um Türen oder Fenster kaputt zu machen.

Polizei sucht Zeugen

Die Polizei ermittelt jetzt wegen Einbruch.
Sie braucht Ihre Hilfe.
Haben Sie etwas Auffälliges gesehen?
Dann melden Sie sich bitte bei der Polizei.

Sie können anrufen unter: 02381 916-0
Oder eine E-Mail schreiben an: hinweise@polizei.de

Nachbarn sind verunsichert

Der Einbruch sorgt für Angst in der Nachbarschaft.
Es ist unklar, wie die Täter ins Möbelhaus kamen.
Auch der Sprengkörper ist ungewöhnlich und gefährlich.

Das sollten Sie jetzt wissen

  • Wenn Sie am Tatabend etwas Verdächtiges sahen, melden Sie sich.
  • Seien Sie jetzt besonders aufmerksam in Ihrer Straße.
  • Es ist noch unklar, ob die Täter etwas gestohlen haben.

Die Polizei will den Fall komplett aufklären.
Sie will die Täter finden und bestrafen.
Ihre Hinweise sind dabei sehr wichtig.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 25. Dez um 22:09 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Anwohner im Viertel auf die Eskalation bei Einbrüchen mit Sprengstoff reagieren?
Noch vorsichtiger werden und alle verdächtigen Beobachtungen sofort melden
Sich eher abschotten und nicht jede Kleinigkeit der Polizei melden
Bewaffnete Selbstverteidigung in Betracht ziehen – die Zeiten sind zu unsicher
Die Polizei stärker fordern, mehr Patrouillen und schnelle Reaktionen
Einbruchschutz am eigenen Haus deutlich verbessern – Alarmanlagen, Kameras & Co.