Übersetzung in Einfache Sprache

Zwei Angriffe auf Automaten in Erfurt

Am Dienstagabend gab es zwei Angriffe in Erfurt.
Die Täter wollten Automaten aufbrechen.
Das machte großen Sachschaden.

Die Polizei such nach Zeugen.
Sie bittet Sie um Hilfe.

Was geschah genau?

Um 18:15 Uhr sah ein Zeuge zwei Männer.
Diese Männer warfen einen Sprengkörper in einen Fahrkartenautomaten.
Der Automat wurde zerstört.
Der Schaden beträgt etwa 35.000 Euro.

Fünf Minuten später griffen die Täter einen Zigarettenautomaten an.
Der Automat wurde beschädigt, aber nicht zerstört.
Der Schaden liegt bei 10.000 Euro.
Auch eine Hauswand wurde beschädigt.
Der Schaden an der Wand ist noch nicht bekannt.

Wer sind die Tatverdächtigen?

Die Polizisten beschreiben die Männer so:

  • etwa 25 Jahre alt
  • etwa 1,80 Meter groß
  • männlich
  • aussehen typisch europäisch

Was macht die Polizei?

Die Polizei sucht Spuren am Tatort.
Es gibt mehrere Untersuchungen.
Die Verdächtigen haben diese Straftaten begangen:

  • Sprengstoff-Explosion verursacht
  • Sachen kaputt gemacht (Sachbeschädigung)
  • Gegen das Sprengstoffgesetz verstoßen
  • Versuch, Diebstahl zu begehen

Die Polizei prüft, ob beide Taten zusammenpassen.

Was ist ein Sprengkörper?

Ein Sprengkörper ist ein Gegenstand mit Explosivstoff.
Er wird für Explosionen benutzt, um Dinge kaputt zu machen.

Die Polizei braucht Ihre Hilfe

Wenn Sie am Tatort etwas gesehen haben, melden Sie sich bitte.
Auch wenn Sie die Täter erkennen, sagen Sie Bescheid.

So erreichen Sie die Polizei:

  • Kriminalpolizei Erfurt
  • Telefon: 0361 / 5743-24602
  • Bitte geben Sie die Nummer 0313898 an.

Jede Polizeistation nimmt Hinweise von Ihnen an.

Was sollen Sie tun?

Seien Sie aufmerksam in Ihrer Umgebung.
Melden Sie ungewöhnliche Sachen sofort der Polizei.

Die Polizei informiert Sie später über neue Erkenntnisse.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 3. Dez um 14:10 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Behörden Ihrer Meinung nach mit sogenannten "Sprengkörper-Angriffen" auf Automaten wie in Erfurt umgehen?
Härtere Strafen und schnellere Verurteilungen – solche Taten dürfen nicht verharmlost werden!
Mehr Prävention durch bessere Überwachung und Sicherheitsmaßnahmen an Automaten.
Mehr soziale Programme und Aufklärung, um die Ursachen von Vandalismus zu bekämpfen.
Täter konsequent an den Kosten für entstandenen Schaden beteiligen – Privatinitiative stärken.
Öffentliche Videoaufnahmen sollen automatisch und dauerhaft ausgewertet werden, auch wenn das Bürgerrechte einschränkt.