Übersetzung in Einfache Sprache

Sprengstoffangriffe auf Zigarettenautomaten in Aachen und Umgebung

In der StädteRegion Aachen gab es viele Angriffe auf Zigarettenautomaten. Das passierte an einem Wochenende. Die Automaten in Stolberg, Eschweiler und Aachen wurden zerstört.

Die Polizei ermittelt jetzt. Sie bittet Sie um Hilfe.


Was ist passiert?

Es gab drei Angriffe auf Automaten:

  • Freitagabend um 22:45 Uhr in Stolberg, Rathausstraße. Unbekannte brachten den Automaten zum Explodieren. Sie stahlen Zigaretten. Dann wurden sie gestört und rannten weg.
  • Samstag früh kurz vor 2 Uhr in Eschweiler, Invalidenstraße. Die Täter nutzten einen Feuerwerkskörper. So explodierte der Automat. Auch ein Fenster wurde kaputt. Die Täter entkamen.
  • Montagmorgen um 5:10 Uhr in Aachen, Hanbrucher Straße. Eine Zeugin sah zwei Männer nach der Explosion weglaufen. Sie fuhren mit einem Auto weg. Die Polizei wurde später informiert.

Die Polizei sucht die Täter noch.


Was sagt die Polizei?

Die Polizei nennt diese Taten schwere Diebstähle. Außerdem wurde eine Explosion benutzt. Das nennt man „Herbeiführen einer Sprengstoffexplosion“. Das heißt:

  • Man benutzt Sprengstoff.
  • Es entsteht eine Explosion.
  • Diese kann Menschen oder Sachen gefährden.

Die Polizei sucht noch Zeugen. Vielleicht haben Sie etwas gesehen?


Wie können Sie helfen?

Wenn Sie etwas Verdächtiges gesehen haben, melden Sie sich bitte.

So erreichen Sie die Polizei:

  • Für Eschweiler: Kriminalkommissariat Eschweiler
    Telefon: 02403 / 5199-33301
  • Für Stolberg: Kriminalkommissariat Stolberg
    Telefon: 02402 / 121-33201
  • Außerhalb der Bürozeiten: Kriminalwache Aachen
    Telefon: 0241 / 9577-34210

Warum ist das wichtig?

Solche Explosionen sind sehr gefährlich. Es kann Helfer und Nachbarn verletzen. Viele Menschen haben Angst. Auch der Sachschaden ist groß.

Die Polizei braucht Ihren Hinweis. So kann sie die Täter finden. Das macht Ihre Gegend sicherer.

Bitte melden Sie sich, wenn Sie etwas wissen!


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 5. Jan um 09:43 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Behörden in der StädteRegion Aachen mit der eskalierenden Sprengstoffkriminalität an Zigarettenautomaten umgehen?
Höhere Präsenz von Streifenwagen vor Automatenanlagen
Einsatz von Überwachungskameras und moderner Sicherheits­technik
Härtere Strafen für die Täter zur Abschreckung
Aufklärungskampagnen in der Bevölkerung zur Mitverantwortung
Verzicht auf Zigarettenautomaten an öffentlichen Plätzen