Übersetzung in Einfache Sprache

markdown ###Diebstahl in Mühlhausen: Zwei Simson-Mopeds gestohlen

In Mühlhausen wurden zwei Mopeds gestohlen.
Die Mopeds standen in einer Garage.
Die Garage liegt in der Forstbergstraße.

Die Diebe kamen zwischen dem 9. Juni
und dem 28. Juli, am frühen Abend.

Die Polizei sucht jetzt nach Zeugen.
Das bedeutet: Die Polizei bittet Sie,
wenn Sie etwas gesehen haben, sich zu melden.

###Was wurde gestohlen?

  • Zwei Simson-Mopeds
    • Ein grauer "Star"
    • Eine blaue "Schwalbe"
  • Werkzeuge aus der Garage

Simson ist eine deutsche Firma.
Sie baut kleine Motorräder, sogenannte Mopeds.
Diese Mopeds sind besonders in Ostdeutschland bekannt.

###Was macht die Polizei?
Die Polizei hat einen Fall eröffnet.
Sie möchte von Ihnen wissen:

  • Haben Sie verdächtige Personen gesehen?
  • Haben Sie die Mopeds irgendwo angeboten gesehen?
  • Haben Sie etwas Merkwürdiges bemerkt?

###Wichtige Informationen für Sie

  • Tatzeitraum: 9. Juni bis 28. Juli, 17:30 Uhr
  • Ort: Forstbergstraße, Mühlhausen
  • Polizeiaktenzeichen: 0194910

###Wie können Sie helfen?
Bitte melden Sie sich bei der Polizei, wenn Sie:

  • Den Diebstahl beobachtet haben
  • Etwas Nützliches wissen
  • Informationen über die Mopeds oder Täter besitzen

###Kontakt zur Polizei
Polizeiinspektion Mühlhausen
Telefon: 03601/4510

Die Polizei prüft alle Hinweise genau.
Ihre Hilfe ist wichtig für die Aufklärung.
So können die Mopeds vielleicht zurückkommen.
Bitte seien Sie aufmerksam und melden Sie sich!
```


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 29. Jul um 08:52 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Simson-Moped-Besitzer in der Region auf die Serie von Diebstählen reagieren?
Extra sicher abschließen – auch die Garage mit Alarm sichern
Keine alten Mopeds mehr öffentlich parken, zu riskant
Wertvolle Mopeds lieber in stark frequentierten Gegenden abstellen
Polizei aktiv mit Tipps und Verdachtsmeldungen unterstützen
Trotz Diebstählen weiter stolz auf die Kult-Mopeds sein