Übersetzung in Einfache Sprache

Briefkasten mit Feuerwerk zerstört

In Kreiensen, einem Ortsteil von Einbeck, gab es einen Vorfall.
Am Silvesterabend 2025 haben drei Jungen einen Briefkasten zerstört.

Das passierte am 31. Dezember 2025.
Zwischen 22:40 Uhr und 23:00 Uhr.
Der Briefkasten stand in der Wilhelmstraße 4.

Die Täter benutzten Feuerwerkskörper.
Danach sind sie zu Fuß weggelaufen.
Sie sind in eine unbekannte Richtung gegangen.

Was genau geschah?

Die Polizei in Northeim berichtet:
Der Briefkasten wurde ganz kaputt gemacht.
Der Schaden liegt ungefähr bei 50 Euro.

Die Polizei kennt die Täter noch nicht genau.
Sie hat nur eine Beschreibung von einem Täter:

  • männlich
  • 14 bis 16 Jahre alt
  • etwa 175 cm groß
  • dunkle Kleidung
  • sportlicher Körper

Es gibt sonst keine weiteren Informationen zur Tat.

Was bedeutet Sachbeschädigung?

Sachbeschädigung heißt:
Man macht Sachen kaputt, die jemand anderes besitzt.
Das darf man nicht.
Es ist ein Verbrechen laut deutschem Gesetz.

Polizei sucht Zeugen

Die Polizei Northeim bittet Sie:
Wenn Sie etwas gesehen haben, sagen Sie es der Polizei.
Auch kleine Hinweise helfen bei der Aufklärung.

Sie können Kontakt aufnehmen:
Polizeiinspektion Northeim, Bad Gandersheim
Hinweise zum Vorfall in der Wilhelmstraße

Mehr Informationen

Die Polizei hat die Meldung am 2. Januar 2026 veröffentlicht.
Der Fall macht viele Menschen in der Region aufmerksam.
Die Silvesternacht soll sicher bleiben.

Bitte bleiben Sie aufmerksam.
Melden Sie der Polizei verdächtige Dinge.
So helfen Sie, unsere Gegend sicher zu machen.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 00:00 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Gemeinden mit wiederholten Sachbeschädigungen in der Silvesternacht umgehen?
Strengere Polizeikontrollen und nächtliche Ausgangssperren
Aufklärungskampagnen in Schulen über die Folgen von Vandalismus
Mehr Videoüberwachung an öffentlichen Orten installieren
Lockerere Maßnahmen – es handelt sich meist um jugendlichen Leichtsinn
Anwohner sollten selbst Wachen organisieren und aufpassen