Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch auf einem Firmengelände in Northeim

In der Nacht von Mittwoch, 1. Oktober 2025, auf Donnerstag, 2. Oktober 2025, passierte ein großer Diebstahl.

Die Täter brachen auf dem Gelände einer Firma in der Robert-Bosch-Straße ein.

Sie öffneten sieben Transporter gewaltsam.

Aus den Fahrzeugen stahlen sie Werkzeug.

Wann war der Diebstahl?

Die Tat passierte zwischen 20 Uhr am Mittwochabend und 5.45 Uhr am Donnerstagmorgen.

In dieser Zeit standen die sieben Transporter auf dem Firmengelände.

Die Täter hatten es gezielt auf die Fahrzeuge abgesehen.

Wie hoch ist der Schaden?

Der Schaden ist groß.

Das gestohlene Werkzeug und der Gesamtschaden liegen im niedrigen bis mittleren fünfstelligen Bereich.

Das bedeutet: Der Schaden beträgt zwischen 10.000 und 99.999 Euro.

Was macht die Polizei?

Die Polizei in Northeim bittet Sie um Hilfe.

Wenn Sie in der Nacht etwas Verdächtiges gesehen haben, melden Sie sich bitte.

Sie können Hinweise geben, die der Polizei helfen.

So erreichen Sie die Polizei

Sie können anrufen unter: 05551-91480.

Die Polizei untersucht den Fall noch.

Sie sucht nach den Tätern und möchte weitere Diebstähle verhindern.

Bitte helfen Sie mit, wenn Sie etwas wissen.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 10:43 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollte die Sicherheit auf Firmengeländen verbessert werden, um derartig dreiste Werkzeugdiebstähle zu verhindern?
Rund-um-die-Uhr Überwachung mit Kameras und Live-Wachpersonal
Mechanische Sicherungen an Transportern und Werkzeugkästen verschärfen
Firmengelände nachts komplett abschließen und Zugang kontrollieren
Mitarbeiterschulungen für erhöhte Wachsamkeit und Meldesysteme einführen
Technische Innovationen wie GPS-Tracker in Werkzeugen installieren