Übersetzung in Einfache Sprache

Einbrüche im Rhein-Erft-Kreis

Im Rhein-Erft-Kreis gab es viele Einbrüche.
Diese Einbrüche passierten am Wochenende vom 23. und 24. Januar.
Die Polizei sucht jetzt nach Zeugen.

Einbruch in Wesseling-Keldenich

Eine junge Frau war besonders wichtig für die Polizei.
Sie wollte in ein Haus einbrechen.
Das Haus steht "Auf dem Eichholzer Acker" in Wesseling-Keldenich.

Die Frau ist etwa 18 bis 25 Jahre alt.
Sie hat schwarze Haare. Die sind zu einem Zopf geflochten.
Sie klingelte mehrmals an der Haustür.

Die Bewohnerin hörte die Klingel nicht.
Doch dann hörte sie Geräusche an der Tür.
Die Frau versuchte mit einem Werkzeug, die Tür aufzumachen.
Dieses Werkzeug heißt Stemmeisen. Es dient zum Aufhebeln.

Die Frau gab schnell auf und lief weg.
Sie ging Richtung Erftstadt-Kierdorf.

Weitere Einbrüche am Wochenende

Am Freitag, 23. Januar, gegen 17 Uhr gab es einen Einbruch.
Das war im Roggendorfer Weg.
Dort stahlen Unbekannte Schmuck und Münzen.
An der Tür gab es Hebelspuren.

Hebelspuren sind Schäden an Türen oder Fenstern.
Diese entstehen, wenn jemand die Tür mit Gewalt öffnet.

Am Samstag, 24. Januar, zwischen 15 und 20:30 Uhr, gab es einen weiteren Einbruch.
Dieser passierte in Pulheim-Brauweiler, in der Otto-Hahn-Straße.
Die Täter schlugen mehrere Glastüren ein.
Sie durchsuchten gezielt die Räume.
Noch weiß die Polizei nicht, was genau gestohlen wurde.

Was macht die Polizei?

Die Polizei sucht Zeugen.
Zeugen sind Menschen, die etwas gesehen haben.
Die Polizei vom Kriminalkommissariat 13 bittet die Bevölkerung um Hilfe.

Wenn Sie etwas Verdächtiges gesehen haben, melden Sie sich bitte bei der Polizei.

Wie erkennen Sie Einbrüche?

Viele Einbrecher nutzen Gewalt.
Sie benutzen Werkzeuge wie Stemmeisen.
Das Werkzeug hilft, Türen oder Fenster aufzubrechen.

Manchmal rennen die Täter weg, wenn sie gestört werden.

Die Polizei rät:

  • Achten Sie gut auf Ihre Nachbarn und Ihre Straße.
  • Melden Sie sofort, wenn etwas verdächtig ist.

Wichtige Wörter erklärt

Hebelspuren:
Schäden an einer Tür oder einem Fenster.
Diese entstehen durch das Aufhebeln mit Werkzeugen.

Bitte helfen Sie mit

Bleiben Sie aufmerksam.
Schauen Sie genau hin und merken Sie sich Personen.
Geben Sie Hinweise an die Polizei, wenn Sie etwas bemerken.

Die Polizei arbeitet weiter an den Fällen.

Quelle: Polizei Rhein-Erft-Kreis, 26. Januar 2026


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 26. Jan um 11:14 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Anwohner reagieren, wenn sie eine verdächtige Person beobachten, die offenbar versucht einzubrechen?
Sofort die Polizei rufen und möglichst genaue Details mitteilen
Versuchen, die Person selbst zu stellen oder aufzuhalten
Diskret den Vorfall notieren und erst später melden
Ignorieren – könnte ja auch ein harmloser Fehltritt sein
Die Nachbarn alarmieren und gemeinsam beobachten