Übersetzung in Einfache Sprache

Dreister Diebstahl in Northeim

Am Mittwochvormittag geschah in der Hans-Holbein-Straße etwas Schlimmes.
Eine unbekannte Person betrat die Wohnung einer älteren Frau.
Die Täterin sagte, sie müsse die Heizung prüfen.
Ein Komplize wartete draußen.

Wie die Täter vorgegangen sind

Der Mann bat die Frau, das Thermostat zu drehen.
Ein Thermostat ist ein Gerät.
Es regelt die Temperatur in der Heizung.
Während die Frau die Temperatur einstellte, stahl der Mann Sachen.
Er nahm Schmuck und Geld mit.
Der Verlust ist sehr hoch.

Was die Polizei sagt

Die Polizei kennt die Täter nicht.
Die Täter haben die ältere Frau absichtlich getäuscht.
Sie wollten bei älteren Menschen Schmuck und Geld stehlen.

Polizei bittet um Hilfe

Die Polizei fragt Sie:

  • Haben Sie etwas Verdächtiges gesehen?
  • Waren Sie zur Tatzeit in der Hans-Holbein-Straße?

Bitte melden Sie sich bei der Polizei Northeim.
Telefon: 05551-91480

Wie Sie sich schützen können

Seien Sie vorsichtig bei Fremden an der Tür.
Fragen Sie immer nach einem Berechtigungsnachweis.
Ein Berechtigungsnachweis zeigt, dass jemand wirklich arbeiten darf.
Rufen Sie bei der Hausverwaltung an, wenn Sie unsicher sind.
Öffnen Sie die Tür nur, wenn Sie mit dem Termin einverstanden sind.

Bleiben Sie aufmerksam.
Melden Sie Verdacht sofort der Polizei.
So schützen Sie sich und Ihre Nachbarn.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 27. Nov um 07:11 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie gehen Sie damit um, wenn angebliche Handwerker unangekündigt vor Ihrer Wohnungstür stehen?
Ich lasse niemanden ohne Termin rein – Befehl ist Befehl!
Manchmal bin ich misstrauisch, aber helfe immer freundlich weiter.
Ich prüfe gründlich Ausweise oder rufe die Firma zurück, bevor ich öffne.
Unangemeldete Besucher ignoriere ich grundsätzlich, egal wer sie sind.
Ich vertraue meistens, aber werde vorsichtiger, seit ich von solchen Maschen höre.