Übersetzung in Einfache Sprache

Raubüberfall in Hamm-Mitte

Am Mittwoch, 5. November, gab es einen Raubüberfall.
Der Ort war die Roonstraße im Stadtteil Hamm-Mitte.
Das Opfer war eine 82 Jahre alte Frau aus Hamm.

Ein Nachbar half der Frau mutig.
Trotzdem konnte der Täter fliehen.

Wie passierte der Überfall?

Der Täter wartete auf der Straße.
Er sprach die Frau an.
Er fragte, ob er helfen kann.

Die Frau sagte „Nein“.
Dann griff der Mann sie an.
Er stieß die Frau zu Boden.
Er nahm ihre Einkaufstasche.
Dann lief er weg.

Wie sieht der Täter aus?

  • Mann
  • 19 bis 20 Jahre alt
  • Etwa 160 cm groß
  • Trug dunkle Kleidung
  • Wirkt türkisch

Polizei sucht Zeugen

Die Polizei sucht den Täter.
Sie hat sofort nach ihm gesucht.
Doch sie fand ihn bisher nicht.

Die Polizei bittet Sie:

  • Wenn Sie etwas wissen, sagen Sie es bitte!
  • Helfen Sie der Polizei bei der Suche.

Kontakt zur Polizei

Polizeiwache Hamm-Mitte hilft gern.
Bei Hinweisen können Sie dort anrufen oder schreiben.

Was passiert mit der Frau?

Die 82-Jährige wurde verletzt.
Sie fiel bei dem Angriff.
Sie kam ins Krankenhaus.
Wie es ihr jetzt geht, ist nicht bekannt.

Warum ist Hilfe von Nachbarn wichtig?

Ein Nachbar half der Frau schnell.
Das nennt man Zivilcourage.
Zivilcourage bedeutet: Mut zeigen und helfen.
Das kann Menschen schützen.

Die Polizei braucht Ihre Hilfe.
Nur gemeinsam können wir Gewalt verhindern.
Bitte seien Sie aufmerksam und helfen Sie mit!


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 02:43 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie reagieren Sie, wenn Sie eine ältere Person auf der Straße bedroht oder angegriffen sehen?
Ich greife sofort ein, auch wenn ich mich selbst in Gefahr bringe
Ich rufe um Hilfe und versuche, andere Passanten aufmerksam zu machen
Ich informiere die Polizei und halte Abstand vom Täter
Ich mische mich nicht ein, aus Angst vor Konsequenzen
Ich würde vorher überlegen, wie riskant das Eingreifen wirklich ist