Übersetzung in Einfache Sprache

Dreister Diebstahl in Hamm-Heessen

Am Samstagnachmittag gab es einen Diebstahl.
Eine 89 Jahre alte Frau war betroffen.
Die Tat passierte in ihrer Wohnung am Westhofskamp.

Zwei unbekannte Frauen stahlen Wertgegenstände.
Sie nutzten das Vertrauen der älteren Dame aus.


Was haben die Täterinnen gemacht?

Die Frauen suchten vorher mehrmals Kontakt.
Sie gingen mit der Seniorin spazieren.
Dabei bauten sie Vertrauen auf.

Am 17. Januar baten sie um Einlass.
Sie sagten, sie wollten sich ausruhen.

Während des Besuchs bat eine die Toilette zu benutzen.
In dieser Zeit stahl sie Schmuck und einen Notrufknopf.

Notrufknopf:
Ein Gerät, um schnell Hilfe zu rufen.
Es ist besonders wichtig für ältere Menschen.

Nach dem Diebstahl gingen die Frauen weg.
Sie sagten, sie wollten noch ihre Schwiegermutter besuchen.


Wie sehen die Täterinnen aus?

  • Beide haben lange Haare.
  • Beide trugen dunkle Kleidung.
  • Eine war etwa 1,55 Meter groß.
  • Die andere Frau war ungefähr 1,65 Meter groß.

Polizei sucht Ihre Hilfe

Die Polizei will die Täterinnen finden.
Sie bittet um Hinweise aus der Bevölkerung.

Wenn Sie etwas gesehen oder gewusst haben, melden Sie sich bitte.
So helfen Sie, weitere Diebstähle zu verhindern.


Wichtig für Sie und Ihre Nachbarn

Die Polizei warnt vor solchen Tricks.
Die Täterinnen setzen auf Freundlichkeit und Vertrauen.

So können Sie sich schützen:

  • Seien Sie vorsichtig bei fremden Menschen.
  • Lassen Sie niemanden ohne Grund in Ihre Wohnung.
  • Sprechen Sie mit älteren Nachbarn darüber.

Gemeinsam können wir solche Taten verhindern.
Bleiben Sie wachsam und helfen Sie mit!


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 09:12 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten ältere Menschen besser vor manipulativen Diebstählen durch falsche Freundlichkeit geschützt werden?
Strengere Kontrollen und Ausweiskontrollen bei Wohnungseintritten
Regelmäßige Aufklärungsprogramme und Warnungen in Seniorenzentren
Technische Sicherheitsmaßnahmen wie Alarmanlagen oder GPS-Notrufknöpfe
Mehr nachbarschaftliche Achtsamkeit und gegenseitige Unterstützung
Härtere Strafen und härtere Ermittlungen gegen Trickdiebe