Übersetzung in Einfache Sprache

Schwerer Unfall in Roetgen – Polizei bittet um Hilfe

Am Mittwoch, dem 14. Januar 2026, gab es einen Unfall.
Der Unfall war morgens um 8 Uhr.
Er passierte auf der Faulenbruchstraße in Roetgen.

Eine Frau fuhr mit dem Fahrrad.
Sie war 52 Jahre alt.
Ein Auto hat die Frau angefahren.
Das Auto bog auf einen Parkplatz ein.

Die Frau wurde schwer verletzt.
Sie kam ins Krankenhaus.

Der Fahrer oder die Fahrerin fuhr weg.
Er oder sie blieb nicht am Unfallort.
Das nennt man Unfallflucht.

Was heißt Unfallflucht?
Unfallflucht bedeutet:

  • Der Fahrer bleibt nicht nach einem Unfall.
  • Er sagt der Polizei oder der Verletzten nicht, wer er ist.
  • Das ist verboten und eine Straftat.

Wie war der Unfall?

Die Frau fuhr auf der Faulenbruchstraße.
Das Auto kam von links und traf sie.
Das Auto ist wahrscheinlich ein kleiner SUV.
Er war weiß oder silbern.
Auf dem Kennzeichen war eine „...9“.
Das Auto fuhr auf die Bäckerei-Parkplatz-Einfahrt.
Dann fuhr es schnell weg.
Die Richtung ist noch unbekannt.


Polizei sucht Zeugen

Die Polizei in Aachen ermittelt jetzt.
Sie sucht Menschen, die etwas gesehen haben.

Sie fragen:

  • Haben Sie den Unfall gesehen?
  • Kennen Sie das Auto?
  • Können Sie den Fahrer beschreiben?

Bitte melden Sie sich bei der Polizei, wenn Sie helfen können.

So erreichen Sie die Polizei:

  • Während der Bürozeiten: 0241 / 9577 - 42101
  • Außerhalb der Bürozeiten: 0241 / 9577 - 0

Warum ist Ihre Hilfe wichtig?

Unfallflucht ist ein großes Problem.
Für die Verletzten ist es schwer.
Die Polizei braucht oft die Hilfe von Ihnen.
Nur so können Fahrer, die wegfahren, gefunden werden.

Jeder Hinweis ist wichtig.
Bitte warten Sie nicht, wenn Sie etwas wissen.
Rufen Sie die Polizei an.


Danke für Ihre Aufmerksamkeit und Ihre Unterstützung!


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 12:28 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Behörden und Gesellschaft Ihrer Meinung nach mit Unfallflucht umgehen, damit betroffene Fahrradfahrer besser geschützt werden?
Härtere Strafen und konsequente Verfolgung – Wegsehen darf keine Option sein!
Mehr Videoüberwachung an Unfallschwerpunkten und öffentliche Fahndungsaufrufe.
Aufklärungskampagnen und bessere Infrastruktur für Fahrradfahrer, um Unfälle zu verhindern.
Appelle an gesellschaftliche Verantwortung und Förderung des bürgerschaftlichen Engagements.
Eine Mischung aus Strafen, Prävention und gesellschaftlichem Bewusstsein ist der Schlüssel.