Übersetzung in Einfache Sprache

Schwerer Unfall auf der B401 in Surwold

Am Freitag, 9. Januar 2026, gab es einen Unfall.
Der Unfall war auf der Straße B401 in Surwold.
Zwei Autos stießen zusammen.
Beide Fahrer wurden verletzt.

Der Unfall passierte um 11:20 Uhr.
Ein 32-jähriger Mann wollte einen Lastwagen überholen.
Er kam aus Richtung Dörpen.

Wie passierte der Unfall?

Die Straße war sehr rutschig wegen Eis und Schnee.
Das nennt man eine winterglatte Fahrbahn.
Das Eis macht das Fahren gefährlich.
Das Auto des 32-Jährigen geriet ins Schleudern.
Er verlor die Kontrolle.
Er fuhr frontal in ein anderes Auto.
Das andere Auto fuhr in die Gegenrichtung.
Der Fahrer war 28 Jahre alt.

Winterglatte Fahrbahn
Eine winterglatte Fahrbahn ist sehr rutschig durch Eis oder Schnee.
Die Bremswege werden länger.
Autos kann man schwerer lenken.

Rettung und Verletzungen

Der 28-jährige Fahrer wurde im Auto eingeklemmt.
Die Feuerwehr musste ihn befreien.
Beide Fahrer kamen ins Krankenhaus.
Sie wurden schwer verletzt.

Sachschaden und Verkehr

Beide Autos wurden stark beschädigt.
Sie konnten nicht mehr fahren.
Der Schaden liegt bei etwa 25.000 Euro.
Es gab Staus und Probleme im Verkehr.
Das war besonders am Morgen schwierig.

Kontakt bei Fragen

Bei Fragen können Sie zur Polizei gehen.
Die Polizeiinspektion Emsland/Grafschaft Bentheim hilft Ihnen.
Außerhalb der Arbeitszeit wenden Sie sich an die Polizei vor Ort.

Wichtiger Hinweis für den Winterverkehr

Der Unfall zeigt: Überholen kann im Winter sehr gefährlich sein.
Passen Sie Ihre Geschwindigkeit an das Wetter an.
Seien Sie vorsichtig auf glatten Straßen.
So schützen Sie sich und andere im Verkehr.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Sa, 10. Jan um 06:03 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie beurteilen Sie riskante Überholmanöver auf winterglatten Straßen: mutiger Straßenprofi oder unverantwortlicher Leichtsinn?
Nur absolute Profis sollten bei Eis und Schnee überholen!
Überholen bei winterlichen Bedingungen ist ein Glücksspiel – besser drauf verzichten!
Man muss halt vorsichtig fahren und kann schon mal ein riskantes Manöver wagen.
Eis und Schnee sind kein Grund, die Straßenregeln zu ignorieren – Überholen tabu!