Übersetzung in Einfache Sprache

Übergriff in Delmenhorst – Polizei sucht Zeugen

Am Montag, 5. Januar 2026, passierte in Delmenhorst ein schlimmer Vorfall.
Eine 35 Jahre alte Frau wurde plötzlich angegriffen.

Das passierte früh am Morgen.
Zwischen 6:30 Uhr und 7:45 Uhr.

Die Frau kratzte Eis von ihrer Autoscheibe.
Dann zog ein unbekannter Mann sie an den Haaren.
Er schlug ihr ins Gesicht.
Danach berührte er sie unsittlich.

Unsittlich heißt:
Jemand wird sexuell berührt, obwohl er das nicht will.

Nach der Tat lief der Mann weg.
Niemand weiß, wo er hin ist.


Wo passierte die Tat?

Der genaue Ort ist nicht sicher.
Es war aber in der Nähe von diesen Straßen:

  • Bökenbusch
  • Tiergarten
  • Elmeloher Weg

Die Polizei bittet Menschen, die etwas gesehen haben:
Bitte melden Sie sich!


Wichtige Informationen auf einen Blick

  • Wann? Montag, 5. Januar 2026, 6:30 bis 7:45 Uhr
  • Wo? Zwischen Bökenbusch, Tiergarten und Elmeloher Weg in Delmenhorst
  • Wer? Ein unbekannter Mann
  • Opfer: Eine 35-jährige Frau

Polizei bittet um Hilfe

Die Polizei arbeitet an dem Fall.
Sie braucht Ihre Hinweise.

Jede kleine Information kann helfen.

Sie können der Polizei so helfen:


Warum das wichtig ist

So ein Vorfall macht viele Menschen traurig und ängstlich.
Die Polizei will solche Taten aufklären.
Auch die Gesellschaft soll helfen.

Alle sollen sich sicher fühlen.
Darum sind Hinweise aus der Bevölkerung wichtig.


Ihre Hinweise bleiben geheim

Die Polizei verspricht:
Ihre Hinweise sind vertraulich.
Sie werden nicht an andere weitergegeben.

Bitte helfen Sie, die Polizei bei der Suche.
So kann der Täter hoffentlich bald gefunden werden.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 9. Jan um 13:32 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollte die Gesellschaft auf sexualisierte Übergriffe im öffentlichen Raum reagieren, um echte Sicherheit zu schaffen?
Mehr sichtbare Polizeipräsenz und schnelle Strafverfolgung – Härtere Strafen müssen her!
Aufklärung und Prävention in Schulen und Gemeinden – So kann Gewalt langfristig reduziert werden.
Technologische Hilfe wie Videoüberwachung und Alarm-Apps – Sicherheit durch smarte Lösungen.
Verbesserte Hilfe und Schutzangebote für Betroffene – Mehr Solidarität statt Schuldzuschreibung.
Kompromisslose Anzeige und gesellschaftliches Null-Toleranz-Verhalten gegenüber Tätern