Übersetzung in Einfache Sprache

Schwere Straftat in Köln: Polizei sucht Zeugen

In Köln gab es eine schwere Straftat.
Der Vorfall passierte am 23. November.
Es war früh am Morgen, um 4.20 Uhr.

Eine Frau, 45 Jahre alt, wurde angegriffen.
Das passierte nahe Vogelsanger Straße und Albrecht-Dürer-Platz.
Die Frau war auf dem Weg zu Verwandten.

Mehrere Männer verfolgten sie.
Einer der Männer ging weg.
Andere Männer wollten die Frau festhalten.
Sie versuchte zu fliehen und stürzte.

Ein Mann griff die Frau an.
Der Mann war etwa 30 bis 40 Jahre alt.
Er war ungefähr 1,85 Meter groß und kräftig.
Er sprach mit osteuropäischem Akzent.

Zwei Passanten kamen näher.
Der Angreifer rannte weg.
Er ließ eine Handtasche zurück.

Die Polizei Köln sucht jetzt Zeugen.
Zeugen sind Menschen, die etwas gesehen haben.
Diese Menschen sollen sich melden.

Beschreibung des Tatverdächtigen

  • Alter: 30 bis 40 Jahre
  • Größe: circa 1,85 Meter
  • Körper: kräftig
  • Haare: kurz
  • Mütze: Strickmütze
  • Kleidung: olivgrüne Bomberjacke und schwarze Hose
  • Sprache: osteuropäischer Akzent

Was können Zeugen tun?

Das Kriminalkommissariat 12 bittet um Hilfe.
Bitte melden Sie sich, wenn Sie verdächtige Dinge sahen.
Das gilt für den Bereich Vogelsanger Straße, Albrecht-Dürer-Platz und Grüngürtel.

Was ist ein Grüngürtel?

Ein Grüngürtel ist ein großer Park oder Grünfläche.
Er liegt meist um Städte herum.
Man kann dort spazieren gehen und sich erholen.
Er hilft auch der Natur und dem Klima.

Kontakt zur Polizei Köln

Wenn Sie etwas wissen, melden Sie sich bitte:
Kriminalkommissariat 12 Köln
Telefon: (Nummer wird von der Polizei angegeben)

Die Polizei dankt allen, die helfen.
Schnelle Hinweise sind sehr wichtig.

Redaktionelle Information:
Dieser Bericht basiert auf einer Mitteilung von Polizei und Staatsanwaltschaft Köln.
Weitere Details sind aktuell nicht bekannt.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 27. Nov um 13:45 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sicher fühlen Sie sich bei nächtlichen Spaziergängen in Innenstadt-Grünanlagen wie dem Kölner Grüngürtel?
Komplett unsicher – Orte wie diese sind nachts ein Risiko
Vorsichtig, ich meide solche Bereiche nach Einbruch der Dunkelheit
Relativ sicher, wenn ich nicht alleine unterwegs bin
Unproblematisch – ich vertraue auf Polizei und meine Aufmerksamkeit
Ich meide generell nächtliche Wege in der Stadt, egal wo sie sind