Übersetzung in Einfache Sprache

Diebstahl einer Rüttelplatte in Eußerthal

In Eußerthal gab es einen Diebstahl.
Das passierte zwischen dem 28. August und 2. September 2025.
Genau von 18 Uhr bis 14 Uhr.

Die Polizei Landau sagt:
Eine schwere Rüttelplatte wurde gestohlen.
Sie war an der Ecke Hauptstraße und Breitenbachstraße.
Das Gerät wog etwa 200 Kilogramm.
Die Rüttelplatte stand gesichert hinter Warnbaken am Straßenrand.

Was ist eine Rüttelplatte?

Eine Rüttelplatte ist eine Baumaschine.
Sie macht Boden oder Asphalt fest.
Man benutzt sie oft beim Straßenbau.

Details zum Diebstahl

Die Rüttelplatte war sicher abgestellt.
Für den Diebstahl braucht man ein Auto oder Anhänger.
Das schwere Gerät kann man nicht einfach tragen.
Der Diebstahl dauerte mehrere Tage.
Vom 28. August am Abend bis zum 2. September am Nachmittag.

Die Polizei sucht Zeugen

Die Polizei Landau bittet:
Bitte melden Sie sich, wenn Sie etwas Verdächtiges sahen.
Zum Beispiel:

  • Personen an der Ecke Hauptstraße/Breitenbachstraße.
  • Ungewöhnliche Fahrzeuge in dieser Zeit.

Jede Beobachtung kann helfen.
Sie ist wichtig für die Ermittlungen.

Was macht die Polizei jetzt?

Die Polizei sucht nach Spuren.
Sie braucht Hilfe von der Bevölkerung.
Ohne Zeugen ist die Arbeit schwierig.

Können Sie helfen?

Wenn Sie etwas gesehen haben, melden Sie sich bitte.
Sie helfen, die Täter zu finden.
So wird Eußerthal wieder sicherer.

Polizeiwache Annweiler
Hinweise zum Diebstahl einer Rüttelplatte sind willkommen.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 2. Sep um 15:51 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie bewerten Sie den Diebstahl einer 200 Kilo schweren Rüttelplatte – nur ein Einzelfall oder ein Symptom größerer Sicherheitsprobleme auf Deutschlands Baustellen?
Kriminelle Dreistigkeit – so etwas wurde früher selten gewagt!
Zeichen von zu laxen Sicherheitsstandards bei Bauunternehmen
Ein wildes Pflaster: Objekte dieser Größe einfach zu stehlen? Unfassbar!
Mehr Überwachung und scharfe Strafen sind jetzt dringend nötig
Solche Fälle zeigen, wie wichtig Bürger zur Mithilfe bei der Aufklärung sind