Übersetzung in Einfache Sprache

markdown

Was ist passiert?

Am Dienstag, 15. Juli 2025, wurde ein Mann schwer verletzt.
Er ist 24 Jahre alt.
Der Angriff war in Elsfleth.
Gegen 13:10 Uhr ging der Mann von der Mühlenstraße zur Weserstraße.
Dort griffen ihn zwei Männer an.

Wie passierte der Angriff?

Der Mann stand oben an einer Treppe.
Die zwei Männer schlugen ihn.
Er bekam schwere Kopfverletzungen.
Ein Zeuge hörte den Angriff.
Der Zeuge fand den Mann am Boden.
Er sah zwei Männer weglaufen.
Die Männer liefen zur Innenstadt.
Der Zeuge und andere Helfer halfen dem Verletzten.
Der Mann kam ins Krankenhaus.

Wie sehen die Täter aus?

Die Polizei sucht zwei Männer:

  • Person 1:

    • circa 1,75 Meter groß
    • 20 bis 25 Jahre alt
    • dunkle Hautfarbe
    • schwarze, lockige Haare
    • schlank
    • trug Jacke, Jogginghose und schwarze Turnschuhe
  • Person 2:

    • cirka 1,75 bis 1,80 Meter groß
    • etwas jünger als Person 1
    • dunkle Mütze mit Schirm nach hinten
    • Jeans und dunkle Winterjacke mit Fell am Kragen

Die Polizei konnte die Männer bisher nicht finden.

Was will die Polizei?

Die Polizei bittet um Ihre Hilfe.
Haben Sie am 15. Juli 2025 zwischen 13:00 und 13:20 Uhr etwas in der Mühlenstraße oder Weserstraße gesehen?
Dann melden Sie sich bitte bei der Polizei Brake.

So erreichen Sie die Polizei:

  • Telefon: 04401/935-0

Warum ist Ihre Hilfe wichtig?

Schnelle Hilfe und Hinweise helfen oft, Fälle zu klären.
Die Polizei arbeitet intensiv an der Aufklärung.
Sie braucht aber die Unterstützung der Bevölkerung.

Die Polizei dankt allen Helfern.
Bitte unterstützen Sie weiter die Suche.
So helfen Sie, die Täter zu finden und zur Verantwortung zu ziehen.
```


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 18. Jul um 08:47 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Bürger reagieren, wenn sie Zeuge eines Angriffs wie in Elsfleth werden?
Sofort eingreifen und den Täter stoppen, egal wie riskant
Unauffällig beobachten und polizeiliche Hilfe holen
Sich nicht einmischen, um eigene Sicherheit zu schützen
Direkt Täter daten (z.B. Kleidung, Merkmale) notieren und der Polizei melden
Schnell Erste Hilfe leisten und Rettungskräfte alarmieren