Übersetzung in Einfache Sprache

markdown

Versuchter Raubüberfall in Nordhorn

Am Freitagabend gab es einen Überfall.
Der Ort war ein Imbiss in Nordhorn.
Die Straße heißt Denekamper Straße.

Um 20:54 Uhr kam ein Täter ins Lokal.
Die Mitarbeiterin war 57 Jahre alt.
Der Täter zeigte eine mögliche Schusswaffe.
Das ist eine Waffe, die schießen kann.
Er forderte Geld vom Imbiss.

Doch die Frau konnte schnell fliehen.
Sie rannte in den hinteren Bereich.
Sie blieb dabei unverletzt.
Der Täter bekam kein Geld.

Was passierte danach?

Die Polizei suchte sofort nach dem Täter.
Diese Suche nennt man Nahbereichsfahndung.
Das heißt: Die Polizei sucht im nahen Umfeld.
Sie wollte den Täter schnell finden.
Aber er blieb verschwunden.

So sieht der Täter aus

Die Polizei beschreibt ihn so:

  • Alter: ungefähr 20 bis 30 Jahre
  • Haare: kurz und dunkelblond
  • Kleidung: Jeans, Pullover und dunkle Schuhe
  • Maske: vermutlich ein Schal vor dem Gesicht
  • Er hatte einen dunklen Rucksack

Hinweise sind wichtig

Die Polizei bittet alle Menschen:
Haben Sie etwas gesehen am Freitagabend?
Oder in der Nähe vom Imbiss?
Dann melden Sie sich bitte bei der Polizei.
Jeder Tipp kann helfen.

Sie erreichen die Polizei Nordhorn so:
Telefon: 05921/3090

Außerhalb der Geschäftszeiten hilft die örtliche Polizei auch.

Wichtige Erklärung

Nahbereichsfahndung bedeutet:
Die Polizei sucht im Umfeld vom Tatort.
Sie will den Täter schnell finden.

Wichtig für alle

Die Polizei sagt:
Jede Beobachtung ist wichtig für die Ermittlungen.
Bitte seien Sie wachsam besonders in der Denekamper Straße.
So helfen Sie, die Gegend sicherer zu machen.
```


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Sa, 5. Jul um 06:51 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten sich Angestellte nach einer Bedrohung mit einer Waffe wie in diesem Raubfall am besten verhalten?
Sofort fliehen und die Polizei alarmieren, egal was verloren geht
Versuchen, den Täter zu beruhigen und ihm das Geld geben
Eigenmächtig zurückschlagen und sich verteidigen
Sich still verhalten und hoffen, dass der Täter schnell geht