Übersetzung in Einfache Sprache

Streit und Schlägerei auf dem Exerzierplatz in Pirmasens

Am Abend des 30. Januar 2026 gab es eine Schlägerei.
Der Ort war der Exerzierplatz in Pirmasens.

Zuerst gab es nur Streit mit Worten.
Der Streit begann gegen 20:30 Uhr.
Dann wurde der Streit körperlich.
Mehrere junge Männer schlugen sich.

Wie passierte der Streit?

Der Streit wurde schnell schlimmer.
Aus Worten wurde eine Schlägerei.
Die Polizei kam zum Ort des Streits.
Die Jugendlichen waren schon weg.

Die Polizei suchte die Täter sofort.
Doch sie fand sie zunächst nicht.

Was passierte danach?

Eine Stunde später kam ein Opfer zur Polizei.
Er erzählte, was passiert war.
Der Mann sagte: Drei Männer schlugen ihn.
Er war nicht alleine, auch seine Freunde wurden geschlagen.

Verletzungen und Polizei-Ermittlung

Der Mann hat Verletzungen am Gesicht.
Er ging alleine ins Krankenhaus.
Die Ärzte haben ihn behandelt.

Die Polizei ermittelt wegen „gefährlicher Körperverletzung“.
Das heißt:

  • Es gab einen Angriff.
  • Es wurden Waffen oder gefährliche Dinge benutzt
    oder mehrere Personen haben zusammen zugeschlagen.
  • Das Opfer war dadurch in großer Gefahr.

Polizei sucht Zeugen

Die Polizei bittet um Ihre Hilfe.
Haben Sie etwas am Exerzierplatz gesehen?
Haben Sie wichtige Hinweise?
Dann melden Sie sich bitte bei der Polizei.

So können Sie helfen:

  • Rufen Sie bei der Polizeiinspektion Pirmasens an.
  • Erzählen Sie, was Sie gesehen haben.

Die Polizei will wissen, wie alles genau geschah.
Sie will die Täter finden und bestrafen.

Kontakt

Polizeiinspektion Pirmasens
Bitte geben Sie Hinweise zur Schlägerei am Exerzierplatz.

Die Polizei bedankt sich für Ihre Unterstützung.
Gemeinsam sorgen wir für mehr Sicherheit.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 2. Feb um 13:48 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Städte am besten auf eskalierende Jugendgewalt wie die Schlägerei in Pirmasens reagieren?
Mehr Polizei- und Streifeneinsätze zur schnellen Deeskalation
Jugendarbeit und präventive Programme als langfristige Lösung
Härtere Strafen und konsequente Abschreckung
Öffentliche Plätze durch Videoüberwachung sicherer machen
Mehr Beteiligung der Gemeinschaft und soziale Unterstützung für Jugendliche