Übersetzung in Einfache Sprache

Streit auf dem Parkplatz in Bad Bentheim

Am Samstag, dem 18. Oktober 2025, gab es einen Streit.
Der Streit war etwa um 13 Uhr.
Er passierte auf dem Parkplatz von einem Edeka-Markt.

Der Streit begann wegen eines Autos.
Ein Land Rover Discovery hatte einen Schaden am Lack.
Lack ist die Farbe auf dem Auto.

Was ist genau passiert?

Ein unbekannter Mann hat den Lack beschädigt.
Der Besitzer vom Auto ist 42 Jahre alt.
Er hat den Mann angesprochen.

Die beiden haben sich zuerst laut gestritten.
Dann wurde es schlimmer.
Der unbekannte Mann hat den Besitzer geschlagen.
Ein zweiter Mann hat auch mitgemacht.
Der Besitzer wurde leicht verletzt.

Wer sind die Täter?

Die Polizei sucht zwei Männer.
Sie können helfen, wenn Sie sie gesehen haben.

So sehen die Männer aus:

Mann 1:

  • Männlich, etwa Ende 20 Jahre alt
  • Ca. 180 cm groß
  • Kurze braune Haare
  • Voller, gestutzter Bart
  • Dunkles Oberteil mit Reißverschluss
  • Auto: silbergrauer Saab 9-5 mit polnischem Kennzeichen

Mann 2:

  • Männlich, Anfang bis Mitte 30 Jahre alt
  • Dunkelblonde bis hellbraune Haare
  • Ungepflegtes Aussehen
  • Weißes T-Shirt und dunkelgraues Sweatshirt mit Kapuze
  • War Beifahrer im Saab

Was hat die Polizei gesagt?

Nach dem Streit sind die Männer mit dem Saab weggefahren.
Die Polizei weiß nicht, ob sie noch in der Gegend sind.

Die Polizei bittet Sie um Hilfe:

  • Haben Sie etwas gesehen?
  • Kennen Sie einen der Männer?
  • Haben Sie den silbergrauen Saab gesehen?

Dann melden Sie sich bitte bei der Polizei.

So können Sie helfen

Sie können der Polizei helfen, wenn Sie etwas wissen.
Melden Sie sich schnell.
Sie können auch später zur Polizei gehen.

Hier sind die Kontakte:

Polizei Bad Bentheim
Telefon: 05922 / 776600

Polizeiinspektion Emsland/Grafschaft Bentheim
Für weitere Fragen

Die Polizei sagt:
Bitte sagen Sie alles, was Sie wissen.
Das ist wichtig, um den Fall aufzuklären.

Vielen Dank für Ihre Hilfe!


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 05:34 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten wir auf Streitigkeiten um Parkschäden reagieren, um Eskalationen zu vermeiden?
Gelassen bleiben und sofort die Polizei rufen
Konfrontation suchen, damit der Täter zur Rechenschaft gezogen wird
Vor Ort Videoaufnahmen machen und Streit verbal klären
Direkt das Gespräch mit Zeugen suchen und gemeinsam die Lage beruhigen
Ignorieren und später schriftlich eine Anzeige einreichen