Übersetzung in Einfache Sprache

markdown ###Versuchter Wohnungseinbruch in Greene am 21. Juli 2025

In Greene versuchte jemand, in ein Haus einzubrechen.
Das war in der Leinestraße 21a.
Der Einbruch passierte in der Nacht.
Zwischen 1:15 Uhr und 3:30 Uhr war es.

Der Täter wollte durch ein Fenster einsteigen.
Fenster „aufhebeln“ heißt:

  • mit Werkzeug gewaltsam öffnen.
    Die Polizei erklärt das Wort „Hebeln“ deswegen so.

Ein Zeuge bemerkte den Einbrecher.
Deshalb konnte der Täter nicht ins Haus.
Die Nachbarn oder Menschen in der Nähe halfen also.

###Wer hat etwas gesehen?

Die Polizei sucht Zeugen.
Sie fragt:

  • Anwohner aus Greene
  • Zeitungsausträger
  • Lieferanten, die nachts unterwegs waren

Jede Beobachtung ist wichtig.
Auch kleine Dinge können helfen.
Wenn Sie etwas gesehen haben, melden Sie sich bitte.

###Warum ist das wichtig?

Aufmerksame Nachbarn schützen sich so.
Sie können Einbrüche verhindern.
Die Polizei sagt:

  • Rufen Sie den Notruf bei Verdacht an.
  • Oder melden Sie sich direkt bei der Polizei.

###Kontakt zur Polizei

Polizeikommissariat Bad Gandersheim
Hinweise zum Einbruch bitte hier melden:
Telefon: 05382 / 95390
E-Mail: pressestelle@pi-nom.niedersachsen.de

Seien Sie wachsam.
Melden Sie Beobachtungen.
Das hilft allen in der Nachbarschaft.
```


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 22. Jul um 05:14 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie steht ihr dazu, dass Nachbarschaftswache und Aufmerksamkeit echte Einbrüche verhindern können?
Ich halte Nachbarschaftswache für unverzichtbar – gemeinsam sind wir stärker!
Solche Vorfälle zeigen, dass Polizei und Technologie mehr tun müssen, Nachbarn können allein nicht alles auffangen.
Ich glaube, viele Menschen fühlen sich nicht zuständig und schauen lieber weg – das muss sich ändern!
Moderne Sicherheitstechnik ist der einzige Weg, effektiven Einbruchsschutz zu garantieren.
Manchmal nervt die ständige Wachsamkeit und Verdächtigungen machen das Zusammenleben schwierig.