Übersetzung in Einfache Sprache

Sachbeschädigung an einem Auto in Haren

Am Samstag, dem 10. Januar 2026, gab es einen Vorfall in Haren.
Auf dem Mitarbeiterparkplatz in der Öchtlingstraße wurde ein Auto beschädigt.

Die Scheibe der Beifahrertür bei einem grauen BMW wurde eingeschlagen.
Das geschah zwischen 14:00 und 22:00 Uhr.
Die Täterin oder der Täter ist unbekannt.

Was ist passiert?

Die Scheibe wurde absichtlich kaputt gemacht.
Es wurde nichts gestohlen.
Das ist eine Sachbeschädigung.

Sachbeschädigung bedeutet:

  • Eine Sache wird absichtlich kaputt gemacht.
  • Der Zustand der Sache wird schlechter.
  • Das ist eine Straftat.

Die Polizei sagt:
Die Motivation der Täter ist noch unklar.

Ermittlungen der Polizei

Die Polizei in Haren sucht Zeugen.

Sie fragt:

  • Haben Sie am 10. Januar etwas Auffälliges gesehen?
  • War etwas ungewöhnlich auf dem Parkplatz?
  • Haben Sie verdächtige Personen oder Fahrzeuge bemerkt?

Wenn ja, melden Sie sich bitte:

Polizei Haren
Telefon: 05932 / 72100

Auch außerhalb der Geschäftszeiten können Sie die örtliche Polizei kontaktieren.

Warum ist das wichtig?

Solche Taten passieren auf Parkplätzen oft.
Dadurch fühlen sich Menschen unsicher.

Die Polizei bittet alle Menschen:

  • Achten Sie auf verdächtige Dinge.
  • Melden Sie ungewöhnliche Beobachtungen.

Mit Ihrer Hilfe kann die Polizei besser arbeiten.
So wird die Sicherheit verbessert.

Bitte helfen Sie mit!


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 06:04 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten öffentliche Parkplätze vor Sachbeschädigungen wie eingeschlagenen Autoscheiben besser geschützt werden?
Mehr Videoüberwachung und schärfere Kontrollen - Sicherheit geht vor!
Mehr Polizeipatrouillen, auch außerhalb der Geschäftszeiten.
Bessere Beleuchtung und Nachbarschaftswachen gegen Vandalen.
Das Risiko gehört zum Stadtleben – mehr Schutz ist zu teuer und kompliziert.
Fahrzeughalter sollten selbst besser auf ihre Autos achten und Nachbarn aktiv einbeziehen.