Übersetzung in Einfache Sprache

Sachbeschädigung an Snackautomaten in Northeim

Am Abend vom 9. August 2025 passierte etwas Schlimmes.
In der Sollingstraße in Northeim gab es einen Schaden an einem Snackautomaten.

Unbekannte schnitten das Stromkabel des Automaten durch.
Das geschah zwischen 21:50 Uhr und 22:15 Uhr.
Dadurch konnte der Automat nicht mehr funktionieren.

Die Firma, die den Automaten hat, bemerkte den Schaden.
Ein Mitarbeiter hat die Tat entdeckt.
Die Firma sagt: Der Schaden kostet etwa 300 Euro.

Was passierte bei der Tat?

Die Polizei konnte die Zeit der Tat genau bestimmen.
Sie schaute sich die Fehler und die Benutzungen an.
So wusste sie, dass die Tat 25 Minuten dauerte.

Die Polizei weiß nicht, wie viele Täter es gab.

Polizei bittet um Hilfe

Die Polizei in Northeim sucht Zeugen.
Wenn Sie etwas gesehen oder gehört haben, melden Sie sich bitte.

So können Sie die Polizei erreichen:

  • Telefon: 05551-91480

Warum passierte die Tat?

Noch ist nicht bekannt, warum die Täter das Kabel kaputt machten.
Es gibt keine Angaben zu den Motiven.
Auch gibt es keine Meldungen über ähnliche Fälle in der Nähe.

Was bedeutet Sachschaden?

Sachschaden heißt:
Etwas wird kaputt gemacht oder zerstört.
Das Ding ist dann weniger wert oder funktioniert nicht mehr.

Die Polizei bittet weiter um Mithilfe

Die Polizei will die Täter finden.
Sie braucht dabei Ihre Unterstützung.
Bitte melden Sie alle wichtigen Hinweise.

Vielen Dank für Ihre Hilfe!


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 11. Aug um 08:20 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie bewerten Sie Sabotageakte an öffentlichen Einrichtungen wie Snackautomaten?
Solche Taten sind reiner Vandalismus und müssen hart bestraft werden.
Manchmal steckt mehr dahinter – Ärger über fehlenden Service oder teure Preise.
Kleiner Schaden, große Aufregung – das ist doch nur eine Lappalie.
Solche Vorfälle zeigen, wie sehr manche Menschen die Gemeinschaft missachten.