Übersetzung in Einfache Sprache

Unfall am Bahnhof Dombühl

Am Dienstag, den 10. Februar 2026, passierte ein Unfall.
Eine S-Bahn berührte einen Bagger am Bahnhof Dombühl.
Der Bagger war gerade beim Wenden und kam ins Gleis.
Es gab nur wenig Schaden.
Zum Glück wurde niemand verletzt.

Wie passierte der Unfall?

Ein 43 Jahre alter Mann aus Kroatien arbeitete mit dem Bagger.
Beim Wenden ragte das Heck des Baggers ins Gleis.
Dort fuhr eine S-Bahn mit 55 km/h vorbei.
Die Fahrerin der S-Bahn war 53 Jahre alt.
Sie bremste schnell.
Trotzdem konnte die Bahn den Bagger nicht mehr vermeiden.

Schaden und Folgen

An der S-Bahn gab es nur leichte Schäden.
Die Außenverkleidung war kaputt.
Auch die Trittleiter verbog sich.
Der Bagger hatte Schäden an der Stoßstange und am Lüfter.
Wie viel Geld der Schaden kostet, wird noch geprüft.

Im Zug saßen etwa zehn Fahrgäste.
Niemand wurde verletzt.
Auch die Zugfahrerin und der Baggerfahrer blieben gesund.

Bahnverkehr und Polizei

Der Unfall sperrte das Gleis zwischen 10:46 Uhr und 12:30 Uhr.
Zwischenzeitlich konnten keine Züge dort fahren.

Die Polizei ermittelt gegen den Baggerfahrer.
Er soll den Bahnverkehr gefährdet haben.

Gefährlicher Eingriff in den Bahnverkehr heißt:
Man stört den Bahnverkehr absichtlich oder unabsichtlich.
Dadurch wird die Sicherheit gefährdet.
So etwas ist verboten und kann bestraft werden.

Aufgaben der Bundespolizei Nürnberg

Die Bundespolizei Nürnberg ist für viele Bahnhöfe zuständig.
Das Gebiet umfasst:

  • 309 Bahnhöfe und Haltestellen
  • 1.823 Kilometer Bahngleise
  • Gegenden in Mittelfranken, Nordschwaben und Oberbayern

Die Polizei sorgt für Sicherheit an den Bahnanlagen.
Sie passt auf, dass keine Gefahr entsteht.
Sie verfolgt auch Straftaten in diesem Bereich.

Wichtige Erkenntnisse

Die Fahrerin handelte schnell und richtig.
Die Polizei wurde schnell informiert.
Die Schäden blieben gering.
Niemand wurde verletzt.

Das zeigt, wie wichtig Aufmerksamkeit beim Bahnverkehr ist.
Die Polizei untersucht den Unfall weiter.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 12. Feb um 14:27 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wer trägt Ihrer Meinung nach die Hauptschuld, wenn Baustellenfahrzeuge in Gleisbereiche geraten und dadurch Zugverkehr gefährden?
Unachtsame Baggerfahrer, die ihre Maschinen falsch manövrieren
Zugfahrer, die trotz Hindernissen nicht rechtzeitig bremsen können
Bauleiter und Unternehmen, die Sicherheitsvorkehrungen vernachlässigen
Die Bahn, weil sie Baustellen nicht ausreichend absichert
Ein unglücklicher Zufall – solche Zwischenfälle lassen sich kaum verhindern