Übersetzung in Einfache Sprache

Polizei sucht Hilfe nach Vorfall im Kurpark Bad Nenndorf

Am Samstag, den 10. Januar 2026, gab es einen Vorfall im Kurpark Bad Nenndorf.

Zwei Kinder wurden dabei schlecht behandelt.

Die Kinder waren etwa elf Jahre alt.

Sie spielten am Rodelhang im Kurpark.

Eine Familie mit drei Personen kam ebenfalls dorthin.

Ein Mann aus dieser Familie sagte gemeine Wörter zu den Kindern.

Dann schubste der Mann eines der Kinder vom Schlitten.

Er stieß den Schlitten gegen die Brust des anderen Kindes.

Danach fuhr die Familie mit einem silberfarbenen Auto weg.

So beschreibt die Polizei den Mann und die Frau

  • Der Mann ist kräftig und dick.
  • Er ist ungefähr 175 bis 180 cm groß.
  • Er trug einen grauen Pullover.
  • Er hatte eine schwarze Jogginghose an.
  • Die Frau trug eine auffällige pinke Mütze.

Polizei bittet um Hilfe

Die Polizei braucht Ihre Hilfe.

Sie sucht Zeugen, die etwas gesehen haben.

Sie sollen sich melden, wenn sie am Kurpark waren.

Auch wer den Mann, die Frau oder das Auto kennt, soll anrufen.

Telefonnummer der Polizei Bad Nenndorf: 05723/74920

So bleiben Sie sicher im Park

Parks sind Orte zum Spielen und Spaß haben.

Es ist wichtig, auf andere aufzupassen.

Wenn Sie etwas Ungewöhnliches sehen, helfen Sie bitte.

Sagen Sie der Polizei Bescheid.

So schützen Sie Kinder und andere Menschen.

Die Polizei klärt den Fall weiter auf

Die Ermittlungen dauern noch an.

Die Polizei möchte den Kindern und Familien helfen.

Sie hofft auf viele Hinweise aus der Bevölkerung.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 13:18 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten wir als Gesellschaft mit aggressivem Verhalten gegenüber Kindern im öffentlichen Raum umgehen?
Zivilcourage zeigen und sofort eingreifen
Beobachten und die Polizei informieren – eingreifen birgt Risiken
Es geht uns nichts an, jeder sollte auf sich selbst achten
Mehr Überwachungskameras und strengere Strafen fordern
Öffentliche Plätze besser gestalten, damit Konflikte gar nicht erst entstehen