Übersetzung in Einfache Sprache

Raubüberfall am Dienstagabend in Nordhausen

In Nordhausen gab es einen Überfall.
Das passierte am Dienstag um 22:30 Uhr.
Ort: Töpferstraße.

Zwei Männer wurden angegriffen und verletzt.
Mehrere unbekannte Personen haben die Männer attackiert.


Was ist beim Überfall passiert?

Die zwei Männer wurden plötzlich angegriffen.
Die Täter schlugen und traten die Opfer.

Ein Portemonnaie wurde gestohlen.
Die Männer hatten nur leichte Verletzungen.
Sie wurden vor Ort behandelt.

Ein Täter fuhr nach dem Überfall weg.
Er fuhr in einem silbernen VW.

Zeugen sagen:

  • Die Täter waren mehrere Männer.
  • Die Männer hatten kurze schwarze Haare.
  • Eine Frau war auch dabei.

Die Polizei sucht Zeugen

Die Polizei bittet um Ihre Hilfe.

Bitte melden Sie sich, wenn Sie:

  • Etwas Verdächtiges in der Töpferstraße gesehen haben.
  • Informationen zum silbernen VW haben.
  • Andere Hinweise zur Tat wissen.

Sie können die Polizei Nordhausen anrufen:
Telefon: 03631 / 960

Aktenzeichen der Polizei: 0294300


Sicherheit in der Stadt

Der Überfall zeigt, wie wichtig Sicherheit ist.
Es ist gut, aufmerksam zu sein.
Melden Sie verdächtige Personen oder Dinge sofort.

Die Polizei will die Täter schnell finden.
Sie arbeitet weiter an dem Fall.

Mehr Infos gibt es bald.
Die Polizei dankt allen Helfern.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 06:38 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sicher fühlen Sie sich aktuell in Nordhausen, besonders bei abendlichen Spaziergängen oder beim Heimweg?
Ich meide abends öffentliche Plätze aus Angst vor Überfällen
Meistens sicher, aber gelegentliche Sorge ist da
Ich fühle mich sicher, Polizei und Nachbarn passen auf
Die Stadt sollte mehr für unsere Sicherheit tun, klare Straßenkontrollen!
Straftaten sind leider normal – man muss einfach vorsichtig sein